Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговарям за дисциплината, посещаемостта и поведението от начало до край, от предучилищна до 12 клас.
German[de]
Zuständig für Disziplin, Betragen und Schulschwänzer in allen Jahrgangsstufen.
Greek[el]
Είμαι υπεύθυνος για την πειθαρχία, τη συμπεριφορά και τις απουσίες σε όλα τα τμήματα.
English[en]
I'm in charge of discipline, conduct and truancy from top to bottom, K through 12.
Spanish[es]
Me encargo de disciplina, conducta y ausencias a todos los niveles, de pre-primaria a doceavo.
Estonian[et]
Vastutan siinse korra ja distsipliini eest... esimesest kuni viimase klassini välja.
Finnish[fi]
Olen vastuussa kurista, johtamisesta - ja turvallisuudesta.
Croatian[hr]
Zadužen za stegu, ponašanje i izostanke svih razreda.
Hungarian[hu]
Én feIeIek a fegyeIemért, magaviseIetért és a Iógásokért az ovisoktóI a végzősökig!
Indonesian[id]
Aku yang bertanggung jawab atas kedisiplinan, perilaku dan absensi... dari awal sampai akhir, semuanya.
Norwegian[nb]
Jeg har ansvar for disiplin, oppførsel og skulk fra topp til bunn, fra førskole til videregående.
Polish[pl]
Odpowiadam za dyscyplinę. Za każdy szczebel, od dołu aż po sam szczyt.
Portuguese[pt]
Cuido da disciplina, conduta... e cabulação de aulas em todos as séries.
Romanian[ro]
Eu mă ocup de disciplină, conduită şi siguranţă, de la cap la coadă.
Slovak[sk]
Mám na starosť disciplínu... Od hora až nadol...
Albanian[sq]
jam përgjegjës për disiplinën, drejtimin dhe për mungesat e pajustifikuara nga maja tek fundi, nga kopshti dhe lart.
Swedish[sv]
Jag bestämmer ordningen... uppförande, från toppen till botten... Förordning 12...