Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل شهرين، اجتمعت مع أطفالي حول الهاتف؛ لنشاهد البث المباشر لجوائز الألعاب، أحد أهم الأحداث بالنسبة لصناعة ألعاب الفيديو.
German[de]
Vor zwei Monaten saßen meine Kinder und ich vor einem Handy und schauten den Livestream der Game Awards, eines der größten Events der Computerspielbranche.
Greek[el]
Πριν από δύο μήνες, τα παιδιά μου κι εγώ μαζευτήκαμε γύρω από ένα κινητό τηλέφωνο και είδαμε τη ζωντανή αναμετάδοση των Βραβείων Παιχνιδιών, μία από τις μεγαλύτερες βραδιές της βιομηχανίας βιντεοπαιχνιδιών.
English[en]
Two months ago, my kids and I huddled around a cell phone watching the live stream of the Game Awards, one of the video game industry's biggest nights.
Spanish[es]
Hace dos meses, mis hijos y yo nos juntábamos alrededor de un celular a ver la transmisión en vivo de los Games Awards, una de las mayores noches de la industria del videojuego.
Persian[fa]
دو ماه یپش، من و فرزندانم دورِ یک موبایل جمع شده بودیم و پخش زنده برنامهی جوایز بازی را تماشا میکردیم. یکی از مهمترین شبها در صنعت بازیهای ویدئویی.
French[fr]
Il y a deux mois, mes fils et moi nous sommes réunis autour d'un portable pour suivre les Game Awards, l'une des plus grandes soirées pour l'industrie du jeu vidéo.
Hebrew[he]
לפני חודשיים, אני והילדים שלי התקבצנו סביב טלפון נייד וצפינו בשידור החי של טקס הענקת פרסי המשחקים, אחד מהערבים הגדולים ביותר של תעשיית משחקי הוידאו.
Croatian[hr]
Prije 2 mjeseca, moja djeca i ja skupili smo se oko mobitela da bi gledali live prijenos Game Awards-a, jedne od najvećih noći za industriju video igrica.
Hungarian[hu]
Két hónappal ezelőtt, a gyerekeim és én egy telefon előtt összebújva néztük a Game Awards élő közvetítését, a videojáték-ipar egyik legnagyobb éjszakáját.
Italian[it]
Due mesi fa io e miei figli eravamo al cellulare per guardare i Game Awards in diretta streaming, una delle più grandi serate dell'industria dei videogiochi.
Japanese[ja]
2か月前 私は子供達と 1台の携帯電話を囲んで 『the Game Awards』の ライブ中継を観ていました ゲーム業界で最大の イベントの1つが行われる夜です
Korean[ko]
두 달 전, 저는 아이들과 함께 핸드폰으로 게임 시상식 중계를 보고 있었습니다. 게임 업계에 있어서 최고의 행사가 열린 밤이었죠.
Dutch[nl]
Twee maanden geleden kropen mijn kinderen en ik rond een gsm en keken naar de livestream van de Game Awards, één van de belangrijkste avonden voor de videogame-industrie.
Portuguese[pt]
Há dois meses, os meus filhos e eu juntámo-nos à volta do telemóvel a ver a transmissão em direto dos "Game Awards," uma das noites mais importantes da indústria dos videojogos.
Romanian[ro]
Acum două luni, eu și fiii mei ne-am strâns în jurul unui telefon mobil ca să vedem în direct Premiile Jocurilor Video în marea seară a industriei.
Russian[ru]
Два месяца назад мои дети и я собрались возле мобильного телефона за просмотром трансляции Game Awards, одной из самых важных церемоний в индустрии компьютерных игр.
Serbian[sr]
Пре два месеца, моја деца и ја смо се окупили око телефона да гледамо уживо пренос „Награде игара“, једну од најважнијих ноћи индустрије видео-игара.
Thai[th]
สองเดือนก่อน ฉันกับลูก ๆ นั่งมุงหน้ามือถือหนึ่งเครื่อง เราดูรายการ Game Awards ผ่านไลฟ์สตรีม เป็นคืนที่ยิ่งใหญ่สําหรับอุตสาหกรรมเกม
Ukrainian[uk]
Два місяці тому ми зібралися з дітьми біля телефона подивитися наживо Game Awards — один із найважливіших вечорів відеоігрової індустрії.
Vietnamese[vi]
Hai tháng trước, tôi và các con quây quần bên màn hình chiếc điện thoại, xem live stream lễ trao giải Game Awards, một trong giải thưởng danh giá nhất của cộng đồng làm game.
Chinese[zh]
两月前,我和孩子们围着一个手机 观看 Game Awards 直播, 这是视频游戏行业的年度盛事之一。