Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След заличаване на сорт от националния регистър на сортовете компетентният орган предоставя образец от сорта и неговото описание на генна банка, занимаваща се със съхранението на генетичните ресурси.
Czech[cs]
Po vymazání odrůdy z národního registru odrůd poskytne příslušný orgán vzorek odrůdy a její popis genové bance zabývající se konzervací genetických zdrojů.
Danish[da]
Efter at en sort er blevet slettet fra det nationale sortsregister, sender den kompetente myndighed en prøve af den pågældende sort og sortsbeskrivelsen til en genbank med henblik på bevarelse af genetiske ressourcer.
German[de]
Nachdem eine Sorte aus dem nationalen Sortenregister gelöscht wurde, reicht die zuständige Behörde eine Probe dieser Sorte sowie ihre Beschreibung bei einer Genbank für die Erhaltung genetischer Ressourcen ein.
Greek[el]
Μετά τη διαγραφή μιας ποικιλίας από το εθνικό μητρώο ποικιλιών, η αρμόδια αρχή υποβάλλει δείγμα της ποικιλίας αυτής και την περιγραφή σε τράπεζα γονιδίων που προορίζεται για τη διατήρηση των γενετικών πόρων.
English[en]
After a variety is deleted from the national variety register, the competent authority shall submit a sample of that variety, and its description, to a gene bank dedicated to the conservation of genetic resources.
Spanish[es]
Tras la supresión de una variedad del registro nacional de variedades, la autoridad competente deberá presentar una muestra de dicha variedad, con su descripción, a un banco de genes dedicado a la conservación de los recursos genéticos.
Estonian[et]
Pärast sordi kustutamist riiklikust sordiregistrist annab pädev asutus kõnealuse sordi näidise ja sordi kirjelduse geneetiliste ressursside säilitamiseks määratud geenipanka.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun lajike on poistettu kansallisesta lajikerekisteristä, toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava näyte kyseisestä lajikkeesta ja sen kuvaus geenivaroja suojelevalle geenipankille.
French[fr]
Après la suppression d’une variété d’un registre national des variétés, l’autorité compétente dépose un échantillon de cette variété, assorti de sa description, dans une banque de gènes consacrée à la conservation des ressources génétiques.
Irish[ga]
I ndiaidh bhaint amach cineáil as an gclár náisiúnta cineálacha, cuirfidh an t‐údarás inniúil sampla den chineál sin, maille lena thuairisc, chuig banc géinte atá tiomanta do chaomhnú acmhainní géiniteacha.
Italian[it]
In seguito alla cancellazione di una varietà dal registro nazionale delle varietà, l'autorità competente ne presenta un campione e la descrizione a una banca genetica per la conservazione delle risorse genetiche.
Lithuanian[lt]
Po to, kai veislė išbraukiama iš nacionalinio veislių registro, kompetentinga institucija pateikia tos veislės mėginį ir jos aprašą genetiniams ištekliams išsaugoti skirtam genų bankui.
Latvian[lv]
Pēc šķirnes svītrošanas no šķirņu valsts reģistra kompetentā iestāde iesniedz šīs šķirnes paraugu un tās aprakstu gēnu bankai, kas paredzēta ģenētisko resursu saglabāšanai.
Maltese[mt]
Wara li varjetà titneħħa mir-reġistru nazzjonali tal-varjetajiet, l-awtorità kompetenti għandha tressaq kampjun ta' din il-varjetà, u d-deskrizzjoni tagħha, lil bank tal-ġeni ddedikat għall-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi.
Polish[pl]
Po wykreśleniu odmiany z krajowego rejestru odmian właściwy organ składa próbkę tej odmiany i jej opis w banku genów przeznaczonym do ochrony zasobów genetycznych.
Portuguese[pt]
Após a supressão de uma variedade do registo nacional de variedades, a autoridade competente deve apresentar uma amostra dessa variedade e a sua descrição a um banco de genes dedicado à conservação de recursos genéticos.
Romanian[ro]
După ce soiul este radiat din registrul național de soiuri, autoritatea competentă trimite un eșantion din soiul respectiv și descrierea acestuia unei bănci de gene specializate în conservarea resurselor genetice.
Slovak[sk]
Po vyškrtnutí odrody z národného registra odrôd príslušný orgán odovzdá vzorku tejto odrody a jej popis genetickej banke určenej na zachovanie genetických zdrojov.
Slovenian[sl]
Pristojni organ po izbrisu sorte iz nacionalnega registra sort predloži vzorec navedene sorte in njen opis genski banki, namenjeni ohranjanju genskih virov.
Swedish[sv]
Efter att en sort har avförts ur det nationella sortregistret ska den behöriga myndigheten skicka ett prov på sorten, tillsammans med sortbeskrivningen, till en genbank för bevarande av genetiska resurser.