Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички да престанат.
English[en]
Everybody stop fighting, okay?
Spanish[es]
Dejen de pelear, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Lopettakaa tappelu.
Hebrew[he]
כולם להפסיק לריב, בסדר?
Croatian[hr]
Prestanite se svađati, OK?
Hungarian[hu]
Ne veszekedjenek, megkérhetem?
Indonesian[id]
Semuanya jangan bertengkar, oke?
Icelandic[is]
Hættiđ ađ rífast, öll sömul?
Italian[it]
Smettete di litigare, okay?
Macedonian[mk]
Престанете да се карате добро?
Polish[pl]
Przestańcie się kłócić, dobrze?
Portuguese[pt]
Toda a gente, parem de discutir, está bem?
Romanian[ro]
Nimeni să nu se mai certe.
Russian[ru]
Хватит ругаться!
Serbian[sr]
Prestanite se svađati, OK?
Turkish[tr]
Herkes kavgayı kessin.
Chinese[zh]
大家 都 不要 吵 了 好麼?