Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسياد الحرب ، وأسلحتهم يجب أن يكونون ملازمين لبعضهم مثل إلاه الرعد ومطرقته
Bulgarian[bg]
Повелителите на войната и оръжията им трябва да са неразделни, както Тор и неговия чук.
Czech[cs]
Knížata mají mít své meče stále při sobě, je to jako Thor a jeho kladivo.
Danish[da]
Krigsherrerne må aldrig være skilt fra deres våben.
German[de]
Feldherren und ihre Waffen sollten unzertrennlich sein, wie Thor und sein Hammer.
English[en]
Lords of War and their weapons are supposed to be inseparable, like Thor and his hammer.
Spanish[es]
Se supone que los Señores de la Guerra y sus armas son inseparables...
Estonian[et]
Sõjajumalad ja nende relvad peaksid olema lahutamatud, nagu Thor ja tema haamer.
Finnish[fi]
Sotajumalat ja heidän miekkansa ovat erottamattomia, kuten Thor vasaroineen.
French[fr]
Les guerriers et leur arme sont inséparables. Comme Thor et son marteau.
Italian[it]
I Signori e le loro armi dovrebbero essere inseparabili, come Thor e il suo martello.
Dutch[nl]
Krijgsheren en hun zwaard worden onscheidbaar geacht.
Polish[pl]
Pani Wojny i ich bronie powinny być nieodłączne jak Thor od swojego młota.
Portuguese[pt]
Os Senhores da Guerra não podem se separar das espadas... como Thor e o seu martelo.
Romanian[ro]
Lorzii Războiului şi armele lor sunt inseparabile, exact că Thor şi ciocanul lui.
Slovenian[sl]
Gospodar vojne in njegov meč, naj bi bila nerazdružljiva, kot na primer Thor in njegovo kladivo.
Serbian[sr]
Gospodari rata i njihovo oružje, trebali bi biti nerazdvojni, kao Tor i njegov čekić.
Swedish[sv]
Krigsherrar och deras vapen är oskiljaktiga.
Turkish[tr]
Savaş Lordları ve silahları ayrılmamalı, Thor ve çekici için.