Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكيف يمكننا ربطه بطريقة لن تجعلنا نفقد عقولنا، لكن، في الحقيقة، ربما تبقينا عاقلين؟
Azerbaijani[az]
Bu gücü bizi dəli etməyək, hətta ağıllandıracaq şəklə necə salmaq olar?
Belarusian[be]
І як нам працаваць з гэтай крыніцай і пры гэтым не страціць розуму, а яшчэ лепей -- завахаць яго як мага даўжэй?
Bulgarian[bg]
И как да общуваме с него, без да ни накара да изгубим ума си, а дори може и да запази здравия ни разум?
Catalan[ca]
I com ens hi entendrem de manera que no perdem el cap sinó que, de fet, ens ajude a no perdre el seny?
Czech[cs]
A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech?
Danish[da]
Hvordan skal vi forholde os til det på en måde, der ikke gør os sindssyge men faktisk holder os nede på jorden?
German[de]
Und wie treten wir damit in Beziehung ohne darüber unseren Verstand zu verlieren, sondern uns im Gegenteil sogar bei geistiger Gesundheit zu halten?
Greek[el]
Και πώς να αποκτήσουμε μια σχέση μαζί του χωρίς να μας τρελάνει, αλλά, ακριβώς το αντίθετο, να μας κρατήσει νηφάλιους;
English[en]
And how are we to relate to it in a way that will not make us lose our minds, but, in fact, might actually keep us sane?
Spanish[es]
¿Y cómo podemos relacionarnos con ella sin que nos haga perder el juicio, pero, de hecho, nos mantenga cuerdos?
Estonian[et]
Ja kuidas sellesse suhtuda, et see meid hulluks ei ajaks, vaid vastupidi, hoopis mõistuse juures hoiaks?
Basque[eu]
Eta nola erlaziona gaitezke berekin burua galtzea eragin gabe, baina, gainera, zuzen edo zentzudun matendu gaitezan?
Persian[fa]
ما چطور باید با آن منبع مرتبط باشیم ولی در عین حال دیوانه هم نشویم؟ شاید این کار در حقیقت ما را از دیوانگی حفظ کند.
Finnish[fi]
Ja kuinka voimme suhtautua siihen tavalla, joka ei saa meitä menettämään järkeämme vaan itse asiassa auttaa meitä pysymään järjissämme?
Filipino[fil]
At paano tayo makikipag-ugnayan sa bagay na ito nang hindi nawawalan ng bait at tamang pag-iisip, subalit datapawat makakatulong pa sa atin upang panatiliin ang ating katinuan?
French[fr]
Comment s'y fier d'une manière qui ne nous rende pas fous, mais qui puisse préserver notre santé mentale ?
Hebrew[he]
ואיך עלינו להתייחס אליו בדרך שלא תטריף את דעתנו, אלא, נהפוך הוא, תשמור על שפיותנו?
Croatian[hr]
I kako se prema tome možemo odnositi tako da ne izgubimo razum, već, dapače, da nam pomogne kako bismo ostali bistre glave?
Hungarian[hu]
Hogyan viszonyuljunk ehhez, hogy ne veszítsük el az ítélőképességünket éppen ellenkezőleg, józanok maradjunk?
Armenian[hy]
Եվ ինչ հարաբերություն է անհրաժեշտ ձեւավորել դրա հետ, որպեսզի գլուխներս չկորցնենք, եւ նույնիսկ կարողանանք առողջ հոգեկան աշխարհ ունենալ։
Indonesian[id]
Bagaimana cara mamahami hal tersebut tanpa kehilangan akal sehat, tetapi malah menjaga kewarasan kita?
Italian[it]
E come possiamo relazionarci ad essa in modo da non farci perdere la testa, ma, piuttosto, che ci faccia rimanere sani?
Japanese[ja]
取り乱さずに どう対処しましょう? 正気を保ちながら?
Korean[ko]
창의적인 일을 하는 사람들이 미치지 않고 제정신을 유지하려면 우리는 창의성이라는 것과 어떤 관계를 가져야 할까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن دەتوانین بیبەستینەوە بەشێوەیەک کە مێشکمان لەدەست نەدەین بەڵام لەڕاستیدا، لەوانەیە بەتەواوەتی بمانهێڵێتەوە؟
Lithuanian[lt]
Ir kaip mums suvokti tai neprarandant sveiko proto, ar tiksliau, išlikti blaiviai mąstantiems?
Latvian[lv]
Un kā lai mēs pret to attiecamies tā, lai nesajuktu prātā, bet gan gluži otrādi paliktu pieskaitāmi?
Macedonian[mk]
Како да се поистоветиме со него на начин кој нема да ни го одземе умот туку, може да не одржи здрави?
Mongolian[mn]
Бид ухаанаа алдчихгүйгээр, ер нь эрүүл саруул чигээр байнгаа, яаж түүнтэй холбогдох ёстой вэ?
Burmese[my]
ပြီးရင် ကျွန်မတို့တွေ စိတ်မှန်မှန် ဆက်နေဖို့ရယ် မရှုးသွားဖို့ရယ်အတွက် ဒီအရာကို ဘယ်လို ဆက်စပ်ကြည့်ရမလဲ။
Dutch[nl]
Hoe kunnen we het gebruiken zonder dat we gek worden? Op een manier die goed voor ons is?
Polish[pl]
Jak mamy się odnieść do tego żeby nie stracić rozumu?
Portuguese[pt]
E como nos relacionamos com ela de forma a não perdermos o juízo, mas, em vez disso, nos ajude a manter sãos?
Romanian[ro]
Și cum ar trebui să ne raportam la ea astfel încât să nu ne pierdem mințile, ci, dimpotrivă, să ne ajute sa rămânem sănătoși?
Russian[ru]
И как нам всем работать с этим источником и при этом не лишиться разума, а ещё лучше — сохранить его как можно дольше?
Slovak[sk]
A ako sa k nej máme postaviť tak, aby sme sa pritom nezbláznili, ale naopak, aby nám pomohla udržať si duševné zdravie?
Slovenian[sl]
In kako naj se povezujemo z njo, da ne bomo spotoma izgubili pameti, ampak bomo, morda prav zaradi nje, ostali pri zdravi pameti?
Albanian[sq]
Dhe si mund ta njohim në mënyrën që mos të na bën të humbim mendjen, por, në fakt, të na mbaj me mendje në kokë?
Serbian[sr]
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
Swedish[sv]
Hur ska vi förhålla oss till det? Och samtidigt behålla förståndet?
Thai[th]
และเราจะใช้มันอย่างไรไม่ให้กลายเป็นคนเสียสติ แต่ในทางกลับกันช่วยสร้างสติให้กับเรา?
Turkish[tr]
Ve bu kaynakla, aklımızı kaçırmadan, ruh sağlığımızı bozmadan, ilişki kurmanın yolunu nasıl bulabiliriz?
Ukrainian[uk]
Та як ми маємо ставитись до нього, щоб не загубити розум, а, навпаки - залишатись у здоровому глузді?
Uzbek[uz]
Aslida, balki bu sizni aqlimizni saqlab turgan narsadir.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta liên hệ với nó như thế nào khi nó không làm ta mất trí, mà thật ra lại có thể giữ cho chúng ta sáng suốt?
Chinese[zh]
我们要以怎样的方式看待它,才不会丧失理智呢? 我们要以怎样的方式看待它,才不会丧失理智呢?