Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, де, не съм.
Bosnian[bs]
U redu, nisam stvarno trudna.
Czech[cs]
Dobře, nejsem těhotná.
Danish[da]
Okay, så er jeg ikke gravid.
German[de]
Gut, ich bin nicht richtig schwanger.
Greek[el]
Εvτάξει, δεv είμαι έγκυoς.
English[en]
Okay fine, I'm not actually pregnant.
Spanish[es]
Bueno, no estoy embarazada de verdad.
Estonian[et]
Olgu, ma ei ole tegelikult rase.
Indonesian[id]
Oke baik aku tidak hamil.
Icelandic[is]
Jæja ūá, ég er ekki ķfrísk.
Italian[it]
D'accordo, bene, non sono propriamente incinta.
Lithuanian[lt]
Gerai jau, aš nesu nėščia.
Macedonian[mk]
Во ред, не сум навистина бремена.
Norwegian[nb]
Nei vel, ikke egentlig gravid.
Dutch[nl]
Oké, ik ben niet zwanger.
Polish[pl]
Dobra, nie jestem.
Portuguese[pt]
Certo, tudo bem, não estou efetivamente grávida.
Slovenian[sl]
V redu, nisem res noseča.
Albanian[sq]
Mirë, nuk jam vërtet shtatzënë.
Serbian[sr]
Dobro, zapravo nisam trudna.
Thai[th]
โอเค ไม่ได้ท้องจริงๆ หรอก
Turkish[tr]
Tamam, gerçekten hamile değilim.