Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نحاول أن نستخدم بعض الفضيات ونأكل على الطاولة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не опитаме сребърните прибори и да изядем масата?
Czech[cs]
Ale proč si nevezmeme příbory a nenajíme se u stolu?
Danish[da]
Hvorfor tager vi ikke noget bestik, og spiser henne ved bordet?
German[de]
Obwohl, warum versuchen wir es nicht mit Besteck und essen am Tisch?
Greek[el]
Να καθίσουμε στο τραπέζι και να χρησιμοποιήσουμε μαχαιροπίρουνα;
English[en]
Why don't we try some silverware and eat at the table, though?
Spanish[es]
¿Por qué no intentamos usar cubiertos y comer en la mesa?
Persian[fa]
ولي چطوره قاشق چنگال برداريم و روي ميز غذا بخوريم ؟
Hebrew[he]
אולי ננסה סכו " ם ונאכל לשולחן?
Hungarian[hu]
Miért nem veszünk elő pár evőeszközt és eszünk az asztalnál?
Indonesian[id]
Kenapa kita tak mencoba pakai garpu dan makan di meja makan?
Italian[it]
Ma che ne dici se usiamo delle posate e mangiamo a tavola?
Norwegian[nb]
Men la oss prøve servise og spise ved bordet, hva?
Polish[pl]
Może jednak skorzystamy ze sztućców i zjemy przy stole?
Portuguese[pt]
Mas porque não usamos talheres e comemos à mesa?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să folosim vasele și să ne așezăm totuși la masă?
Russian[ru]
Почему бы нам не достать приборы и не поесть за столом?
Slovenian[sl]
Zakaj ne poskusite nekaj srebrnine in jesti pri mizi, čeprav?
Serbian[sr]
No mogli bi uzeti pribor i sjesti za stol.
Turkish[tr]
Masada oturup çatalla yesek nasıl olur?