Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نحن أصلاً نواجه مشاكل مع شرطة " دايفيس
Bulgarian[bg]
Вече сме с обтегнати отношения с дейвиската полиция.
Czech[cs]
Už tak jsme s Daviským oddělením na nože
German[de]
Wir sind jetzt schon auf Kriegsfuß mit der Polizei von Davis.
Greek[el]
Είμαστε ήδη στα μαχαίρια με το Α.Τ. του Ντέιβις.
English[en]
We're already in hot water with the Davis P.D.
Spanish[es]
Ya estamos en problemas con el Departamento de Policía de Davis.
Finnish[fi]
Olemme jo valmiiksi heikoilla jäillä Davisi P.D: n kanssa.
French[fr]
On est à couteaux tirés avec la Police de Davis.
Hebrew[he]
אנו כבר נמצאים בצרה צרורה עם משטרת דיוויס.
Croatian[hr]
Već smo na ratnoj nozi s policijom Davisa.
Italian[it]
Siamo gia'ai ferri corti con il procuratore distrettuale di Davis.
Dutch[nl]
We zijn al in hete wateren met de Davis politie.
Polish[pl]
Już mamy na pieńku z policją z Davis.
Portuguese[pt]
Já estamos em apuros com a Polícia de Davis.
Romanian[ro]
Deja avem poliţia din Davis pe cap.
Slovak[sk]
Už sme aj tak na nože s Daviskou políciou.
Slovenian[sl]
– Že zdaj se gledamo kot psi.
Serbian[sr]
Već smo na ratnoj nozi s policijom Davisa.
Swedish[sv]
Vi har det redan hett om öronen med Davis-polisen.
Turkish[tr]
Zaten Davis polisiyle aramız gergin.
Chinese[zh]
我们 和 戴维斯 警局 已势 成 水火 了