Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес с търговска цел се отглеждат около 50 000 овце „Хердуик“ в около 120 ферми в областта Лейк, като някои от тях се притежават от националния тръст.
Czech[cs]
V současné době se na přibližně 120 farmách v oblasti Lake District (z nichž některé jsou ve vlastnictví organizace National Trust) komerčně chová na 50 000 ovcí plemene Herdwick.
Danish[da]
I dag er der en bestand på cirka 50 000 Herdwick-får fordelt på omkring 120 gårde i Lake District, hvoraf nogle ejes af velgørenhedsorganisationen National Trust.
German[de]
Heute werden im Lake District in etwa 120 Betrieben ungefähr 50 000 Herdwick-Schafe zu gewerblichen Zwecken gehalten; einige dieser Betriebe befinden sich im Besitz des im Denkmal- und Landschaftsschutz engagierten National Trust.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν περίπου 50 000 πρόβατα Herdwick που εκτρέφονται για εμπορικούς σκοπούς σε περίπου 120 εκμεταλλεύσεις στο Lake District, μερικές εκ των οποίων αποτελούν ιδιοκτησία της National Trust.
English[en]
Today, there are around 50 000 Herdwick sheep kept commercially on around 120 farms in the Lake District some owned by the National Trust.
Spanish[es]
En la actualidad, se crían con fines comerciales aproximadamente 50 000 ovinos Herdwick en unas 120 explotaciones de Lake District, algunas pertenecientes al National Trust.
Finnish[fi]
Nykyisin Lake District -järvialueella on noin 120 tilaa, joilla pidetään kaupallisessa merkityksessä noin 50 000:ta Herdwick-lammasta; eräät tiloista kuuluvat National Trustin omistukseen.
French[fr]
De nos jours, on compte environ 50 000 ovins de la race Herdwick élevés à des fins commerciales dans près de 120 exploitations du Lake District, dont certaines appartiennent au National Trust.
Hungarian[hu]
Ma a Lake District területén kb. 120 gazdaságban – amelyek közül néhány a National Trust (Nagy-Britannia egyik legnagyobb civil értékmegőrző szervezete) tulajdonában van –, megközelítőleg 50 000 Herdwick juhot tartanak kereskedelmi céllal.
Italian[it]
Attualmente l'allevamento commerciale di ovini Herdwick conta all'incirca 50 000 capi, suddivisi in circa 120 allevamenti nella zona del Lake District alcuni dei quali sono di proprietà del National Trust.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu maždaug 120-yje Ežerų krašto ūkių, iš kurių keletas priklauso National Trust organizacijai, komercijos reikmėms auginama maždaug 50 000„Herdwick“ veislės avių.
Latvian[lv]
Mūsdienās apmēram 120 Ezerzemes fermās, no kurām vairākas ir Nacionālā tresta (National Trust) īpašums, komerciāliem mērķiem tiek turēts aptuveni 50 000 Herdvikas šķirnes aitu.
Maltese[mt]
Illum, hemm madwar 50 000 nagħġa Herdwick li jinżammu kummerċjalment fuq madwar 120 razzett fil-Lake District, li wħud huma proprjetà tan-National Trust.
Dutch[nl]
Momenteel telt het Lake District zowat 50 000 voor de markt bestemde Herdwick-schapen op bijna 120 schapenboerderijen, waarvan er sommige in het bezit zijn van de National Trust. Rond 1920 kocht Beatrix Potter (Mrs.
Polish[pl]
Obecnie do celów handlowych hoduje się około 50 000 owiec rasy Herdwick w około 120 gospodarstwach w Lake District, z których niektóre są własnością National Trust.
Portuguese[pt]
Atualmente, são criados para fins comerciais aproximadamente 50 000 ovinos Herdwick em cerca de 120 explorações do Lake District, algumas delas propriedade do National Trust.
Romanian[ro]
În prezent, în jur de 50 000 de oi „Herdwick” sunt crescute în scopuri comerciale în aproximativ 120 de ferme din Lake District, dintre care unele sunt deținute de către National Trust.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa na obchodné účely chová približne 50 000 oviec plemena Herdwick na približne 120 farmách v oblasti Lake District, z ktorých niektoré vlastní National Trust.
Slovenian[sl]
Danes na približno 120 kmetijah na območju Lake District komercialno redijo približno 50 000 herdwiških ovc, lastnik nekaterih pa je organizacija National Trust.
Swedish[sv]
I dag finns omkring 50 000 Herdwickfår i kommersiell uppfödning på omkring 120 gårdar i Lake District, varav några ägs av National Trust.