Metadata
Author: KDE40.1
Data
English[en]
Specify the characteristics of alarm message windows: If checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unchecked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized
Basque[eu]
Zehaztu alarmen mezu-lehioen ezaugarriak:-Hautatuta badago, lehioa izenburu barradun lehio arrunta da, bistaratzean teklatuaren sarrera hartzen duena.-Deshautatuta badago, lehioak ez du zure teklatuaren sarrerarik hartuko bistaratzean, baina ez du izenburu berrarik izango eta ezingo duzu mugitu edo tamaina aldatu
Western Frisian[fy]
Bepaal it uterlik en gedrach fan finsters mei alaarmberjochten:-As it selektearre is, is it finster in normaal finster mei titelbalke dat de fokus krijt sadree it werjûn wurdt.-As it net selektearre is, krijt it finster gjin fokus, en steurt jo dus fierder net by it wurkjen. It finster hat boppedat gjin titelbalke en kin net ferpleatst of fan grutte feroare wurde
Hungarian[hu]
Az emlékeztető üzenetek ablakjellemzőit lehet itt megadni:-Ha be van jelölve, normál ablak lesz címsorral, mely megjelenéskor megkapja a billentyűzeti fókuszt.-Ha nincs bejelölve, az ablak megjelenésekor nem változik meg a fókusz (nem zavarja meg a gépelést), de nem lesz címsora, és nem lehet elmozgatni sem
Icelandic[is]
Skilgreindu eiginleika skilaboðaglugga fyrir uppköll:-Ef hakað er við, er glugginn venjulegur með titilslá og tekur lyklaborðsvirkni þegar hann birtist.-Ef ekki er hakað við, hefur glugginn ekki áhrif á það sem þú ert að skrifa þegar hann birtist, en hann hefur enga titilslá og er hvorki hreyfan-né stækkanlegur
Kazakh[kk]
Ескерту хабарлама терезесінің қасиеттерін келтіріңіз:-Құсбелгісі қойылса, ол айдары бар, пернетақта кірісін өзіне аударатын кәдімгі терезе болады.-Құсбелгісі қойылмаса, пернелерді басуын қабылдамайтын, айдары жоқ, жылжытылмайтын және өлшемі өзгермейтін терезе болады
Malay[ms]
Nyatakan ciri tetingkap mesej penggera:-Jika disemak, ia adalah tetingkap normal dengan bar tajuk, yang akan mencakup input papan kekunci apabila ia dipaparkan.-Jika dinyahsemak, tetingkap tidak akan mengganggu penaipan anda apabila dipaparkan, tapi ia tidak mempunyai bar tajuk dan tidak boleh dikeluarkan atau disaizkan semula
Nepali[ne]
संसूचक सन्देश सञ्झ्यालको विशेषता निर्दिष्ट गर्नुहोस्:-जाँच गरिएमा, यो सञ्झ्याल शीर्षकपट्टी भएको सामान्य सञ्झ्याल हो, जसले यो प्रदर्शित भएको बेलामा कुञ्जीपाटी आगत लिन्छ ।-जाँचबाट हटाइएमा, सञ्झ्याल प्रदर्शित गरिएको बेलामा तपाईँको टाइपलाई यसले हस्तक्षेप गर्दैन, तर यसको शीर्षकपट्टी हुदैन र सार्न र रिसाइज गर्न सकिँदैन ।
Russian[ru]
Показывать напоминания в модальных окнах. Если окно напоминания модальное, оно имеет заголовок окна. Фокус будет автоматически передан на это окно при его появлении. Если окна не модальные, то автоматически фокус на них не передаётся, у них нет заголовка окна и они не могут быть перемещены
Slovenian[sl]
Navedite značilnosti oken alarmskih spročil: Če je izbrano, so okna navadna z naslovno vrstico, vendar ko je prikazano, zagrabi vnos iz tipkovnice. Če ni izbrano, se prikazano okno ne vmešava med tipkanjem, vendar nima naslovne vrstice in se ne more premakniti ali spremeniti velikosti
Tajik[tg]
Намоиши хотиррасонӣ дар тирезаҳои модалӣ. Агар тирезаи хотиррасонӣ модалӣ бошад, он унвони тирезаро дорост. Ҳангоми пайдо шудани тиреза, фокус худкорона ба он гузаронида мешавад. Агар тирезаҳо ғайримодалӣ бошанд, ин гоҳ фокус худкорона ба онҳо гузаронида намешавад, чунки онҳо дорои унвоноти тиреза нестанд ва гузаронида нахоҳанд шуд