Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pored svega, ti si obična sponzoruša, i kako si smotala Michama nikada neću saznati.
Czech[cs]
Po všem, nejste nic než dva zlatokopové a jak se vám podařilo zvládnout Mitchuma, to nikdy nepochopím. "
German[de]
" Schließlich bist du nur ein unbedeutender Goldgräber " und wie du Mitchum ködern konntest, ist mir ein Rätsel. "
English[en]
After all, you are nothing but a two-bit gold digger, and how you managed to bag Mitchum I will never know. "
Spanish[es]
Después de todo, no eres más que una caza fortunas, y nunca sabré cómo lograste engatusar a Mitchum ".
Finnish[fi]
Olet pelkkä onnenonkija, en tajua miten narutit Mitchumia.
Hungarian[hu]
Végül is te sem vagy más, mint egy agyatlan szerencsevadász, és hogy hogyan sikerült levadásznod Mitchumot, azt sosem fogom megérteni.
Italian[it]
Dopo tutto tu non sei altro che una cercatrice d'oro e non so come hai potuto incastrate Mitchum
Polish[pl]
W końcu, podrzędnym kopaczem złota i nigdy się nie dowiem jak zdobyłaś Mitchuma ".
Portuguese[pt]
Afinal, você não é nada mais do que uma aproveitadora, e como conseguiu levar Mitchum, nunca saberei ".
Romanian[ro]
La urma urmei, voi nu sunteti decat niste arivisti de doi bani, si cum de ati reusit sa-l imbroboditi pe Mitchum nu voi stii niciodata. "
Slovak[sk]
Koniec koncov, nie si nič iné ako obyčajná zlatokopka, a nikdy nepochopím, ako sa ti podarilo Mitchuma uloviť. "
Serbian[sr]
Pored svega, ti si obična sponzoruša, i kako si smotala Michama nikada neću saznati.
Turkish[tr]
Ne de olsa sen de çulsuz bir servet avcısının ve Mitchum'u nasıl kandırdığını asla anlayamayacağım. "