Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finansielle modydelser har været et vigtigt redskab til at beskytte udviklingslande og producenter mod de værste følger af ustabile priser og indtægter.
German[de]
Die Ausgleichszahlungen waren ein wichtiges Instrument zur Abschirmung der Entwicklungsländer und der dortigen Erzeuger gegen die schlimmsten Auswirkungen der Preis- und Einkommensvolatilität.
Greek[el]
Οι αντισταθμιστικές χρηματοδοτήσεις υπήρξαν σημαντικό μέσο προστασίας των αναπτυσσομένων χωρών και των παραγωγών από τις αρνητικότερες επιπτώσεις της αστάθειας των τιμών και του εισοδήματος.
English[en]
Compensatory finance has been an important tool to seek to buffer developing countries and producers against the worst effects of price and income volatility.
Spanish[es]
La financiación compensatoria ha constituido una herramienta importante con vistas a proteger a los países en desarrollo y a los productores de los peores efectos derivados de la volatilidad de precios e ingresos.
Finnish[fi]
Kehitysmaita ja tuottajia on pyritty suojelemaan hintojen ja tulojen vaihtelun pahimmilta vaikutuksilta maksamalla hyvityksiä.
French[fr]
Les mécanismes de financement compensatoires ont joué un rôle important dans les efforts déployés pour protéger les pays en développement et les producteurs des conséquences les plus négatives de la volatilité des prix et des revenus.
Italian[it]
I finanziamenti compensativi dovevano tutelare i paesi in via di sviluppo e i produttori dalle conseguenze peggiori delle fluttuazioni dei prezzi e del reddito.
Dutch[nl]
Compenserende financiering is een belangrijk middel om ontwikkelingslanden en producenten bescherming te bieden tegen de ergste gevolgen van prijs- en inkomensschommelingen.
Portuguese[pt]
Os instrumentos de financiamento de compensação desempenharam um papel importante nos esforços envidados para proteger os países em desenvolvimento e os respectivos produtores das consequências mais negativas resultantes da volatilidade dos preços e dos rendimentos.
Swedish[sv]
Kompenserande finansiering har varit ett viktigt instrument för att försöka skydda utvecklingsländer och producenter från de värsta följderna av instabila priser och intäkter.