Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договор от Лисабон: постигане на резултати | По-добро управление и политики, особено по отношение на ролята на ЕС в света и в областта на правосъдието, свободата и сигурността Кампания за повишаване на информираността на гражданите относно социалното измерение на Хартата за основните права. |
Czech[cs]
Lisabonská smlouva: výsledky | Lepší správa a politiky, zejména s ohledem na roli EU ve světě a oblast spravedlnosti, svobody a bezpečnosti Kampaň, jejímž cílem je zvýšit povědomí občanů o sociální dimensi Listiny základních práv |
Danish[da]
Lissabontraktaten: resultater | Bedre regulering og politikker, hovedsagelig hvad angår EU's rolle i verden og inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed Oplysningskampagner for borgerne om den sociale dimension ved chartret om grundlæggende rettigheder |
German[de]
Vertrag von Lissabon: Ergebnisse | bessere Politik, vor allem im Hinblick auf die Rolle der EU in der Welt und im Raum des Rechts, der Freiheit und der Sicherheit Sensibilisierungskampagne für Bürger über die soziale Dimension der Grundrechtecharta |
Greek[el]
Συνθήκη της Λισαβόνας: παράγοντες αποτελέσματα | Βελτίωση της διακυβέρνησης και των πολιτικών, κυρίως όσον αφορά το ρόλο της ΕΕ στον κόσμο και στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας Εκστρατεία ευαισθητοποίησης των πολιτών για την κοινωνική διάσταση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων |
English[en]
Lisbon Treaty: delivering results | Better governance and policies, mainly as regards the EU's role in the world and in the area of Justice, Freedom and Security Awareness campaign for citizens on the social dimension of the Charter of Fundamental Rights |
Spanish[es]
Tratado de Lisboa: resultados | Mejores gobernanza y políticas, principalmente por lo que se refiere al papel de la UE en el mundo y en el área de Justicia, Libertad y Seguridad Campaña de sensibilización ciudadana sobre la dimensión social de la declaración de derechos fundamentales |
Estonian[et]
Lissaboni leping: tulemused | Paremad valitsemistavad ja poliitika, pidades eelkõige silmas ELi rolli maailmas ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal Kodanikele suunatud teadlikkuse suurendamise kampaania põhiõiguste harta sotsiaalse mõõtme kohta |
Finnish[fi]
Lissabonin sopimus: tuloksenteko | Hallinnon ja politiikkojen parantaminen, erityisesti EU:n rooli maailmassa sekä oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alue Kansalaisille suunnattu valistuskampanja Euroopan unionin perusoikeuskirjan sosiaalisesta ulottuvuudesta |
French[fr]
Traité de Lisbonne: obtention de résultats | Amélioration de la gouvernance et des politiques, principalement en ce qui concerne le rôle de l’UE dans le monde et dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité Campagne de sensibilisation des citoyens à la dimension sociale de la Charte des droits fondamentaux |
Hungarian[hu]
A Lisszaboni Szerződés: eredmények elérése | Jobb kormányzás és politikák, különös tekintettel az EU által a világban és a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében játszott szerepre. Figyelemfelkeltő kampány a lakosság körében az Alapjogi Charta szociális dimenziójáról. |
Italian[it]
Il trattato di Lisbona: risultati da ottenere | Legiferare meglio e politiche, specie per quanto riguarda il ruolo dell'UE nel mondo e il settore giustizia, libertà e sicurezza Campagna di sensibilizzazione rivolta ai cittadini sulla dimensione sociale della Carta dei diritti fondamentali |
Lithuanian[lt]
Lisabonos sutartis: siekti rezultatų | Valdymo ir politikos, ypač ES vaidmens pasaulyje ir teisingumo, laisvės bei saugumo erdvės, gerinimas Piliečių informavimo apie socialinį Pagrindinių teisių chartijos aspektą akcija |
Latvian[lv]
Lisabonas līgums: rezultāti | Labāka pārvaldība un politika galvenokārt attiecībā uz ES lomu pasaulē un brīvības, drošības un tiesiskuma jomā Iedzīvotāju informācijas kampaņa par Pamattiesību hartas sociālo dimensiju |
Maltese[mt]
It-Trattat ta’ Liżbona: Il-kisba tar-riżultati | Tmexxija u politika aħjar, l-aktar b’rabta mar-rwol ta’ l-UE fid-dinja u fil-qasam tal-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà Kampanja ta’ sensibilizzazzjoni għaċ-ċittadini fuq id-dimensjoni soċjali tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali |
Dutch[nl]
Verdrag van Lissabon: tijd voor resultaten! | Beter bestuur en beter beleid, vooral wat betreft de rol van de EU in de wereld en op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid Campagne om de burgers bewust te maken van de sociale dimensie van het Handvest van de grondrechten |
Polish[pl]
Traktat lizboński: osiąganie wyników | usprawnienie procesu stanowienia prawa i podniesienie skuteczności prowadzonej polityki, zwłaszcza w odniesieniu do roli UE na arenie międzynarodowej i w obszarze sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa społeczna kampania informacyjna na temat socjalnego wymiaru Karty praw podstawowych |
Portuguese[pt]
Tratado de Lisboa: obter resultados | Melhor governação e melhores políticas, sobretudo no que se refere ao papel da UE no mundo e no domínio da justiça, liberdade e segurança Campanha de sensibilização dos cidadãos sobre a dimensão social da Carta dos Direitos Fundamentais |
Romanian[ro]
Tratatul de la Lisabona: obţinerea de rezultate | Guvernanţă şi politici mai bune, în principal cu privire la rolul UE în lume şi în domeniul justiţiei, libertăţii şi securităţii O campanie de sensibilizare a publicului cu privire la dimensiunea socială a Cartei drepturilor fundamentale |
Slovak[sk]
Lisabonská zmluva: dosahovanie výsledkov | Lepšia správa vecí verejných a politiky, najmä pokiaľ ide o úlohu EÚ vo svete a v priestore spravodlivosti, slobody a bezpečnosti Informačná kampaň pre občanov o sociálnom rozmere Charty základných práv |
Slovenian[sl]
Lizbonska pogodba: doseganje rezultatov | Izboljšanje upravljanja in politik, zlasti glede vloge EU v svetu ter na območju pravice, svobode in varnosti Kampanja ozaveščanja državljanov glede družbene razsežnosti Listine o temeljnih pravicah |
Swedish[sv]
Lissabonfördraget: att nå resultat | Bättre styrelseformer och politik, huvudsakligen avseende EU:s roll i världen och på området rättvisa, frihet och säkerhet Kampanj för att informera medborgarna om de sociala inslagen i stadgan för de grundläggande rättigheterna |