Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يافتاة عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Хайде, рожденичката.
Czech[cs]
No tak, oslavenkyně.
German[de]
Komm schon, Geburtstagskind!
Greek[el]
Έλα, εορταζόμενη.
English[en]
Come on, birthday girl.
Spanish[es]
Vamos, cumpleañera.
Hebrew[he]
יאללה, ילדת יום הולדת.
Croatian[hr]
Idemo, slavljenice!
Hungarian[hu]
Gyerünk, szülinapos.
Indonesian[id]
Kemari, gadis yang sedang berulang tahun.
Italian[it]
E dai, festeggiata!
Norwegian[nb]
Kom frem, bursdagsbarn.
Dutch[nl]
Kom, jarige.
Portuguese[pt]
Vá lá, aniversariante!
Romanian[ro]
Haide, sărbătorito!
Russian[ru]
Выходи, именинница.
Turkish[tr]
Hadi ama, doğum günü kızı.