Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكن كافيًا إجبارك للفتاتين على شقّ درب المصارعة ؟
Czech[cs]
Stačí, že zápasí děvčata.
Greek[el]
Ήταν αρκετά άσχημο που έκανες τα κορίτσια παλαιστές.
English[en]
It was bad enough that you were making the girls wrestle
Spanish[es]
Ya era bastante malo que estuvieras haciendo luchar a las chicas.
Persian[fa]
این کم بود که دخترا رو اوردی تو کار کُشتی گیری.
Hebrew[he]
זה היה גרוע מספיק שהכרחת אותן להיאבק.
Hungarian[hu]
Épp elég, hogy lány létükre birkóznak.
Indonesian[id]
Sudah cukup parah kau memaksa anak perempuan bergulat.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് പെണ് ക്കുട്ടിളെ ഗുസ്തി പിടിപ്പിക്കുന്നതേ മോശമാണ്..
Malay[ms]
Tak elok kau jadikan seorang gadis sebagai penggusti,
Polish[pl]
Wystarczająco złe jest to, że zrobiłeś z dziewczyn zapaśników.
Portuguese[pt]
Já é ruim o suficiente você está fazendo garotas de lutadoras.
Romanian[ro]
A fost de ajuns ca ai face fetele trântă rău
Serbian[sr]
Dovoljno je što ih teraš da se rvu.
Turkish[tr]
Kızları güreşe zorlaman yeterince kötü zaten.
Chinese[zh]
你 讓 女兒們 練 摔跤 已經夠 糟 了