Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخدعني مرة واحدة...
Bulgarian[bg]
Заблуди ме веднъж.
Czech[cs]
Ještě jednou ze mě udělejte hlupáka.
Danish[da]
Samme trick igen...
German[de]
Legt mich nicht herein.
Greek[el]
Με ξεγέλασες μια φορά.
English[en]
Fool me once.
Spanish[es]
Si me engañas una vez,
Finnish[fi]
Tuo ei toimi toista kertaa.
French[fr]
Bernez-moi une fois.
Hebrew[he]
עבד עלי פעם אחת.
Croatian[hr]
Fool me jednom.
Hungarian[hu]
Egyszer már átvertél.
Indonesian[id]
Membodohi aku sekali lagi.
Italian[it]
Non mi ingannerai di nuovo.
Dutch[nl]
Bedrieg me één keer...
Polish[pl]
Oszukałeś mnie raz.
Portuguese[pt]
Engana-me uma vez.
Romanian[ro]
Mă păcălești o dată.
Russian[ru]
Однажды вы меня одурачили.
Slovenian[sl]
Osmešili ste me enkrat.
Serbian[sr]
Prevari me jednom.
Swedish[sv]
Lura mig en gång...
Turkish[tr]
O bir kere olur.