Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت معه بإعداد نظام الاتصالات الذي طلبته أنت
Bulgarian[bg]
Снабдил съм го със системата за комуникация, която искаше.
Czech[cs]
Dal jsem mu sestavit komunikační systém, co jste chtěl.
German[de]
Er hat auch das InterKom-System eingerichtet.
Greek[el]
Τον πρότεινε το σύστημα επικοινωνίας που ήθελες.
English[en]
I had him set up the communication system you wanted.
Spanish[es]
Ya configuré el sistema de comunicación que querías.
Estonian[et]
Käskisin tal sinu palutud sidevahendid korda seada.
Finnish[fi]
Hän asensi haluamasi viestintäjärjestelmän.
French[fr]
Je lui ai fait mettre en place le système de communication que vous vouliez.
Croatian[hr]
Postavio ti je komunikacijski sistem koji si tražio.
Hungarian[hu]
Kidolgozott egy kommunikációs rendszert, ahogy azt kérte.
Italian[it]
Gli ho fatto installare il sistema di comunicazione che voleva.
Dutch[nl]
Ik heb hem het communicatiesysteem op laten zetten, zoals je wilde.
Polish[pl]
Zaangażowałem go w System komunikacji, który chciałeś.
Portuguese[pt]
Eu tinha-lhe configurar o sistema de comunicação você queria.
Romanian[ro]
Am aranjat sistemul de comunicare pe care I-ai vrut.
Slovak[sk]
Dal som mu zostaviť komunikačný systém, čo ste chceli.
Serbian[sr]
Njega sam zadužio da ti postavi komunikacijski sistem koji si tražio.
Turkish[tr]
Onu istediğin iletişim sistemlerini kurması için tuttum.