Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنُكِ إستخدامه في فتح جوز الهند!
Bulgarian[bg]
И кокосов орех не можеш да отвориш с него.
Czech[cs]
Ani by se nedal použít k otevření kokosu.
Danish[da]
Den kunne ikke bruges til at åbne en kokosnød.
German[de]
Man könnte damit nicht mal ne Kokosnuss aufmachen.
Greek[el]
Δε θα μπορούσες να ανοίξεις ούτε καρύδα μ'αυτό.
English[en]
Couldn't use it to open a coconut.
Spanish[es]
No podría usarlo ni para abrir un coco.
Estonian[et]
Sellega ei saaks isegi kookospähklit avada.
Finnish[fi]
Sillä ei saisi edes kookospähkinää auki.
French[fr]
Il peut pas ouvrir une noix de coco.
Hebrew[he]
לא היה מועיל בתור פותחן לאגוז קוקוס.
Croatian[hr]
Ne možeš ga čak ni upotrijebiti da otvoriš kokos.
Hungarian[hu]
Még arra se jó, hogy felnyisson egy kókuszdiót.
Italian[it]
Non si potrebbe usarlo nemmeno per aprire una noce di cocco.
Japanese[ja]
ココナツ 割 る の に も 使え な い.
Korean[ko]
코코넛을 까기 위해 쓸 수도 없어요
Macedonian[mk]
Не можеш да го употребиш за да отвориш и кокос.
Portuguese[pt]
Nem o poderia usar para abrir um coco.
Romanian[ro]
Nu ai putea nici să-l foloseşti să spargi o nucă de cocos.
Russian[ru]
Даже хуже, кокос им не разбить.
Slovak[sk]
Nedal by sa ním ani len otvoriť kokos.
Slovenian[sl]
Niti kokosa ne bi mogli odpreti z njim.
Serbian[sr]
Ne možeš ga čak ni upotrebiti da otvoriš kokos.
Turkish[tr]
Bir hindistan cevizini açmak için bile kullanamazsın.
Ukrainian[uk]
Ним навіть кокос не розіб'єш.