Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, които не са включени в други класове, а именно мебели и малки мебели
Czech[cs]
Ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, nezařazené do jiných tříd, jmenovitě nábytek a drobný nábytek
Danish[da]
Varer fremstillet af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpaddeskal, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic (ikke indeholdt i andre klasser), nemlig møbler og småmøbler
German[de]
Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Möbel und Kleinmöbel
Greek[el]
Από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, οστό, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, κίτρινο ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή προϊόντα κατασκευασμένα από πλαστικό, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα, έπιπλα και μικροέπιπλα
English[en]
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, namely furniture and small items of furniture
Spanish[es]
De madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o productos hechos de plástico, que no se incluyan en otras clases, en concreto, muebles y muebles de pequeño tamaño
Estonian[et]
Puidust, korgist, rotangist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige mööbel ja väikemööbel
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin huonekalut ja pienkalusteet
French[fr]
En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, non compris dans d'autres classes, à savoir meubles et petits meubles
Croatian[hr]
Od drva, pluta, trske, trske, pruća, rožine, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, jantara, sedefa, morske pjene (stive) i od zamjena za sve te materijala, ili od plastike, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, osobito namještaj i mali namještaj
Hungarian[hu]
Fa, parafa, nád, gyékény, vessző, szaru, csont, elefántcsont, bálnaszila, teknőspáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték anyagból, a fenti anyagok pótlékaiból vagy műanyagból készült cikkek, melyek nem tartoznak más osztályokba, pontosabban bútorok és kisbútorok
Italian[it]
In legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, non compresi nella classe in particolare mobili e mobiletti
Lithuanian[lt]
Medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniai, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiai (nepriskirti prie kitų klasių), būtent baldai ir smulkūs baldai
Latvian[lv]
No koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, bruņurupuča ragvielas, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo vielu aizvietotājiem vai sintētiska materiāla produktiem, kas nav iekļauti citās klasēs, proti, mēbeles un nelielas mēbeles
Maltese[mt]
Prodotti tal-injam, sufra, ġummar, qasab, kannadindja, qarn, għadma, avorju, għadam tal-balieni, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum, sostituti ta' dawn il-materjali kollha jew tal-plastik, mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri għamara u għamara żgħira
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten meubelen en kleinmeubelen
Polish[pl]
Artykuły wykonane z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, o ile nie zostały ujęte w innych klasach, mianowicie meble i małe meble
Portuguese[pt]
Produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, não incluídos noutras classes, nomeadamente móveis e móveis pequenos
Romanian[ro]
Produse din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, neincluse în alte clase, şi anume mobile şi mic mobilier
Slovak[sk]
Výrobky (nezahrnuté do iných tried) z dreva, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonovinovej kosti, veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a náhradiek týchto materiálov a z plastov, menovite nábytok a príručný nábytok
Slovenian[sl]
Izdelki iz lesa, pluta, trsa, rogoza, tikovine, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer pohištvo in manjše pohištvo
Swedish[sv]
Varor tillverkade av trä, kork, vass, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller plast, ej ingående i andra klasser, nämligen möbler och småmöbler