Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die simboliese taal van Openbaring toe te pas, kan ons se dat topklasprostitusie topklasbetaling vereis.
Arabic[ar]
واذ نطبق اللغة الرمزية للرؤيا فان العهارة من الصنف الاول تتطلب دفعا من الصنف الاول.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-aplikar kan simbolikong pananaram nin Kapahayagan, an primera klaseng patotot naghahagad nin primera klaseng bayad.
Cebuano[ceb]
Sa pagpadapat sa simbolikong pinulongan sa Pinadayag, ang de-kalidad nga prostitusyon mangayog de-kalidad nga bayad.
Czech[cs]
Symbolickou řečí Zjevení: prvotřídní prostituce vyžaduje prvotřídní plat.
Danish[da]
For at blive i Åbenbaringens symbolsprog koster førsteklasses prostitution dyrt.
German[de]
Um die symbolische Sprache der Offenbarung zu gebrauchen: Für erstklassige Prostitution wird erstklassige Bezahlung verlangt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη συμβολική γλώσσα της Αποκάλυψης, η υψηλής τάξης πορνεία απαιτεί υψηλής τάξης πληρωμή.
English[en]
Applying the symbolic language of Revelation, high-class prostitution demands high-class payment.
Spanish[es]
Aplicando el lenguaje simbólico de Revelación, la ramería de categoría exige pago de categoría.
French[fr]
Pour reprendre le langage symbolique de la Révélation, une prostitution de luxe exige un paiement de luxe.
Hindi[hi]
अगर प्रकाशितवाक्य के प्रतीकात्मक भाषा को लागू करना हो तो, उच्च-दर्जे की वेश्यावृत्ति को चाहिए उच्च-दर्जे की अदायगी।
Hiligaynon[hil]
Sa pag-aplikar sang simbuliko nga hambal sang Bugna, ang mataas nga klase sang pagkasalamwanan nagakinahanglan sing mataas nga klase sang kabayaran.
Croatian[hr]
Primjenjujući simbolički jezik Otkrivenja, prostitucija u visokom društvu zahtjeva odgovarajuće plaćanje.
Indonesian[id]
Dalam menerapkan bahasa lambang dari kitab Wahyu, pelacur kelas tinggi meminta bayaran yang tinggi pula.
Icelandic[is]
Með táknmáli Opinberunarbókarinnar má orða það svo að yfirstéttarvændi kalli á yfirstéttargreiðslur.
Italian[it]
Per usare il linguaggio simbolico di Rivelazione, una prostituta di lusso richiede compensi di lusso.
Japanese[ja]
啓示の書の象徴的な言葉を当てはめて言えば,高級な売春には高級な支払いが必要になるということです。
Korean[ko]
계시록의 상징적 언어를 적용한다면, 고급 매춘부는 고액의 보수를 요구한다.
Malagasy[mg]
Raha raisina ny teny ara-panoharana ampiasain’ny Apokalypsy, ny fijangajangan’ny mpitia renty dia mitaky karama mihoa-pampana.
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാട് പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മക ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചാൽ ഉന്നത വ്യക്തികളുമായുള്ള വ്യഭിചാരത്തിന് ഉയർന്ന നിരക്കിൽ കൂലി കൊടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വരുന്നു.
Marathi[mr]
प्रकटीकरणाच्या लाक्षणिक भाषेचा येथे वापर केला तर असे म्हणता येईल की, उच्च कोटीची वेश्या उच्चकोटीचीच कमाई मिळवणार.
Burmese[my]
ဗျာဒိတ်ကျမ်းမှ အထိမ်းအမှတ်စကားဖြင့်ဆိုလျှင် အထက်တန်းစား ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းသည် အထက်တန်းစား ကြေးတောင်းတတ်သည်။
Norwegian[nb]
I tråd med Åpenbaringsbokens symbolske språk kan en si at eksklusiv prostitusjon krever eksklusiv betaling.
Dutch[nl]
Om het in de symbolische taal van de Openbaring te zeggen: prostitutie op hoog niveau moet evenredig worden gehonoreerd.
Nyanja[ny]
Kugwiritsira ntchito kalankhulidwe kophiphiritsira ka Chivumbulutso, kuchita chigololo kwapamwamba kumafunanso kulipiridwa kwapamwamba.
Polish[pl]
Mówiąc symbolicznym językiem Objawienia, wysokiej klasy prostytucja niemało kosztuje.
Portuguese[pt]
Aplicando a linguagem simbólica de Revelação, a prostituição de alta classe exige um pagamento de alta classe.
Romanian[ro]
Folosind limbajul simbolic al Apocalipsului, o prostituată de lux pretinde un preţ de lux.
Russian[ru]
Применяя символический язык Откровения, первоклассная проституция требует первоклассной платы.
Slovenian[sl]
Če uporabimo simbolični jezik knjige Razodetje, potem lahko rečemo, da visoka prostitucija pač veliko stane.
Samoan[sm]
I le faatatauina o le gagana faafaatusa a le Faaaliga, o faiga faatalitane i tulaga maualuluga e tagisia ai ni totogi maualuluga.
Serbian[sr]
Da upotrebimo simbolični jezik Otkrivenja: za prvoklasnu prostituciju traži se prvoklasno plaćanje.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leki fa Openbaring e taki en na agersi fasi: hey-klas hurudu e aksi hey-klas payman.
Southern Sotho[st]
Ha ho sebelisoa puo ea tšoantšetso ea Tšenolo, botekatsi bo phahameng bo batla moputso o phahameng.
Swedish[sv]
För att använda Uppenbarelsebokens symbolspråk: en första klassens sköka kräver förstklassig betalning.
Swahili[sw]
Kwa kutumia usemi wa Ufunuo ulio wa ufananisho, umalaya wa daraja la juu hudai malipo ya daraja ya juu.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதலின் அடையாள அர்த்தமுள்ள மொழியைப் பயன்படுத்தினால், உயர்ந்த இடத்து விபச்சாரம் உயர்ந்த கூலியைக் கேட்பதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bilang pagkakapit ng simbolikong pananalita ng Apocalipsis, ang mataas-uring pagpapatutot ay humihingi ng mataas-uring kabayaran.
Tswana[tn]
Fa re dirisa puo ya tshwantshetso ya Tshenolō, boaka jwa maemo a a kwa godimo bo tlhoka tuelo e e kwa godimo.
Turkish[tr]
Vahiy’nin sembolik lisanını kullanarak: ‘Birinci sınıf fahişelik için birinci sınıf ücret talep edilir.’
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa ririmi ro fanekisela ra Nhlavutelo, vuoswi lebyikulu byi lava hakelo leyikulu.
Ukrainian[uk]
Застосовуючи символічну мову в Об’явленні, то проституція високого класу вимагає високої винагороди.
Xhosa[xh]
Xa kusetyenziswa ulwimi olungokomfuziselo olukwiSityhilelo, unongogo okudidi oluphezulu ufuna ukuhlawulwa ngexabiso eliphakamileyo.
Chinese[zh]
按启示录一书的象征语言来说,高级的嫖妓需要付出高昂的代价。
Zulu[zu]
Uma kusetshenziswa ulimi olungokomfanekiso lwesAmbulo, ubufebe bezinga elikhulu bufuna inkokhelo yezinga elikhulu.