Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moras da se vuces gore, iako ti je odelo mokro, da bi se vtratio na dasku...
German[de]
Man zieht sich im Neoprenanzug wieder hoch, steigt wieder aufs Brett...
English[en]
You gotta just pull yourself up... by your wetsuit, get back on that board...
Spanish[es]
Tienes que tirar del traje de neopreno, volver a la tabla...
Estonian[et]
Pead lihtsalt kalipso selga tõmbama, tagasi lauale ronima...
Finnish[fi]
On otettava märkäpukua niskasta ja hypättävä laudalle.
French[fr]
Tu te prends par le colback de ta combinaison, tu retournes sur la planche...
Hebrew[he]
אתה צריך לחזור לחליפה ולעלות שוב על הגלשן.
Croatian[hr]
Treba samo skočiti na dasku, nema odustajanja.
Hungarian[hu]
Rángasd ki magad a fürdőgatyádnál fogva, állj vissza a deszkára...
Norwegian[nb]
Du må ta deg selv i våtdrakten, og komme deg opp på brettet...
Polish[pl]
Musisz podciągnąć się z powrotem na deskę.
Portuguese[pt]
Levantas-te dentro do fato, pegas na prancha...
Serbian[sr]
Podigni se za odijelo, vrati se na dasku...
Turkish[tr]
Üzerine kıyafetini geçirip tekrar bu tahtanın üzerine çık...