Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم بانها تنطوي على ملاحقة تنورة ما
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ще включва да гоня някаква пола.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι θα κυνηγούσαμε φουστάνια.
English[en]
I didn't know it was gonna involve chasing some skirt.
Spanish[es]
No sabía que habría que perseguir faldas.
Finnish[fi]
En tiennyt, että perseitä jahdataan.
French[fr]
Je savais pas que ça allait impliquer de courir après les jupons.
Hebrew[he]
אני לא ידעתי שזה היה הולך לערב לרדוף קצת חצאית.
Croatian[hr]
Nisam znao da to uključuje jurenje suknji.
Hungarian[hu]
Nem tudhattam, hogy szoknyavadászat lesz.
Italian[it]
Non pensavo di dover correre dietro a una gonnella.
Dutch[nl]
Ik had niet door dat we daarbij ook vrouwen moesten versieren.
Polish[pl]
Nie wiedziałem tylko, że to obejmuje jakieś kobiety.
Portuguese[pt]
Não sabia que envolveria garotas.
Romanian[ro]
N-am ştiut că asta va presupune să ne ţinem de-o tipă.
Russian[ru]
Я не думал, что помощь включает в себя охоту за очередной юбкой.
Slovak[sk]
Nevedel som, že bude treba flirtovať.
Serbian[sr]
Nisam znao da će to da znači da jurimo suknje.
Turkish[tr]
Böyle bir takip işi içine gireceğimizi bilmiyordum.