Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til det formål har den en række midler, der strækker sig fra at forlange dokumentation for at kunne bedømme, om en pensionsmodtager reelt lever på bopælsstedet, til tilbundsgående administrative undersøgelser.
German[de]
Hierfür stehen ihr eine Reihe von Hilfsmitteln zur Verfügung; diese reichen von der Anforderung von Belegen (um festzustellen, ob der Ruheständler tatsächlich an dem angegebenen Ort seinen Wohnsitz hat) bis zu eingehenden Verwaltungskontrollen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό διαθέτει ένα φάσμα μέσων τα οποία κυμαίνονται από την απαίτησηποβολής δικαιολογητικών, από τα οποία να κρίνεται η πραγματική παρουσία ενός συνταξιούχου στον τόπο διαμονής του, μέχρι εμπεριστατωμένες διοικητικές έρευνες.
English[en]
For this purpose it has a variety of means at its disposal which range from requiring supporting documents from which to judge the real presence of a pensioner at the place of residence to in-depth administrative inquiries.
Finnish[fi]
Ne voidaan tehdä monella eri tavalla, kuten pyytämällä todisteasiakirjoja eläkeläisen todellisen asuinpaikkakunnan vahvistamiseksi tai tekemällä tarkkoja hallinnollisia tutkimuksia.
French[fr]
À cet effet elle dispose de toute une série de moyens: que ce soit en exigeant les documents justificatifs à partir desquels elle peut juger de la présence réelle du retraité sur le lieu de résidence ou que ce soit en effectuant à des enquêtes administratives approfondies.
Italian[it]
A tale scopo essa dispone di una vasta gamma di misure, che vanno dalla facoltà di richiedere la documentazione giustificativa (in base alla quale si possa giudicare l'effettiva presenza di un pensionato in una determinata sede di residenza) fino ad approfondite indagini amministrative.
Dutch[nl]
Hiertoe beschikt zij over tal van middelen, van het verzoek om bewijsdocumenten, waaruit kan worden opgemaakt of een gepensioneerde daadwerkelijk op de verblijfplaats aanwezig is, tot diepgaande administratieve onderzoeken.
Portuguese[pt]
Para este efeito, dispõe de uma variedade de meios, que vão desde a exigência de documentação comprovativa, com base na qual se pode avaliar a presença efectiva de um reformado no local residência, até a inquéritos administrativas aprofundados.
Swedish[sv]
För detta syfte har den en mängd medel till sin disposition: från krav på verifikationer på grundval av vilka en pensionärs verkliga närvaro på bosättningsorten bedöms till administrativa djupintervjuer.