Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После нещо друго се разсъхна и така.
Czech[cs]
Pak jí zas nevyšlo něco jinýho, a tak pořád dokolečka.
Danish[da]
Og sådan i den dur.
German[de]
Dann ist was anderes nicht gelaufen, und so weiter und so fort.
English[en]
Then something else fell through, and then....
Spanish[es]
Luego algo más falló y después...
French[fr]
Un autre plan a capoté, donc...
Hebrew[he]
ואז עוד משהו לא הצליח, ואז ואז ואז.
Croatian[hr]
Onda je nešto drugo propalo, pa još nešto, pa još nešto.
Hungarian[hu]
Aztán valami más fuccsolt be, aztán más, és megint más.
Italian[it]
Poi è capitato non so che altro e via così.
Norwegian[nb]
Så gikk noe annet i vasken, og så noe mer...
Dutch[nl]
Toen ging er iets anders niet door et cetera.
Polish[pl]
Potem znowu coś nie wyszło i tak w kółko.
Portuguese[pt]
Depois, algo mais aconteceu, e depois, e depois, e depois.
Romanian[ro]
Apoi s-a ivit altceva...
Serbian[sr]
Onda je nešto drugo propalo, pa još nešto, pa još nešto.
Turkish[tr]
Sonra başka bir şey daha, bir şey daha, bir şey daha...