Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telefonní přístroje, videotelefony, IP telefony, telefonní záznamníky, mobilní telefonní systémy a technologie umožňující uživateli dostat se do kontaktu s ostatními po celém světě prostřednictvím internetu včetně technologie umožnující přenos digitálních dat
Danish[da]
Telefonapparater, videotelefoner, IP-telefoner, telefonsvarere, mobile telefonsystemer og teknologi med funktioner, der gør det muligt for brugere at komme i kontakt med andre over hele verden via internettet, inklusive teknologi med funktioner til overførsel af digitale data
German[de]
Telefonapparate, Videotelefone, IP-Telefone, Anrufbeantworter, Mobiltelefonsysteme und Technik, die es dem Benutzer ermöglicht, weltweit mit anderen über das Internet in Kontakt zu treten, einschließlich Technik für den digitalen Datentransfer
Greek[el]
Τηλεφωνικές συσκευές, εικονοτηλέφωνα, τηλέφωνα μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, αυτόματοι τηλεφωνητές, συστήματα κινητών τηλεφώνων και τεχνολογία που παρέχει στο χρήστη τη δυνατότητα να έρθει σε επαφή με τρίτους σε όλο τον κόσμο μέσω του Διαδικτύου, όπου περιλαμβάνεται τεχνολογία που παρέχει τη δυνατότητα μεταφοράς ψηφιακών δεδομένων
English[en]
Telephone apparatus, video telephones, IP telephones, telephone-answering machines, mobile telephone systems and technology enabling the user to getting into contact with others throughout the world over the Internet, including technology enabling the transfer of digital data
Spanish[es]
Aparatos telefónicos, videoteléfonos, teléfonos IP (protocolo de Internet), contestadores automáticos, sistemas y tecnología de telefonía móvil que permitan al usuario ponerse en contacto con terceros de todo el mundo a través de Internet, incluyendo la tecnología de transferencia de datos digitales
Estonian[et]
Telefoniaparaadid, videotelefonid, IP-telefonid, telefoni automaatvastajad, mobiiltelefonisüsteemid ja tehnoloogia, mis võimaldab kasutajal kontakteeruda teistega Interneti kaudu kogu maailmas, kaasa arvatud digitaalsete andmete edastamist võimaldav tehnoloogia
Finnish[fi]
Puhelinlaitteet, kuvapuhelimet, IP-puhelimet, puhelinvastaajat, matkapuhelinjärjestelmät ja tekniikka, joiden avulla käyttäjä voi olla yhteydessä muihin käyttäjiin kaikkialla maailmassa Internetin välityksellä, mukaan lukien tekniikka, jonka avulla voidaan siirtää digitaalista tietoa
French[fr]
Appareils téléphoniques, téléphones vidéo, téléphones IP, répondeurs téléphoniques, systèmes de téléphones mobiles et technologie permettant à l'utilisateur de se mettre en contact avec d'autres à travers le monde sur l'internet, y compris technologie permettant le transfert de données numériques
Hungarian[hu]
Telefonkészülékek, videotelefonok, IP-telefonok, telefon-üzenetrögzítők, mobiltelefon-rendszerek és eljárások, amelyek lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy felvegye a kapcsolatot másokkal világszerte, beleértve a digitális adatok továbbítását lehetővé tevő eljárásokat
Italian[it]
Apparecchi telefonici, videotelefoni, telefoni IP (protocolli Internet), segreterie telefoniche, sistemi di telefonia cellulare e tecnologia per consentire agli utenti di mettersi in contatto con altri in tutto il mondo attraverso Internet, compresa la tecnologia per consentire il trasferimento di dati digitali
Lithuanian[lt]
Telefono aparatai, videotelefonai, IP telefonai, telefono automatiniai atsakikliai, mobiliųjų telefonų sistemos ir technologijos, suteikiančios galimybę vartotojui susisiekti su kitais vartotojais visame pasaulyje interneto pagalba, įskaitant technologijas, galinčias perduoti skaitmeninius duomenis
Latvian[lv]
Telefona aparāti, videotelefoni, IP telefoni, telefonu automātiskie atbildētāji, mobilo telefonu sistēmas un tehnoloģijas, kas ļauj lietotājam stāties sakaros ar citiem ar vispasuales interneta palīdzību, ieskaitot tehnoloģijas, kas ļauj pārsūtīt digitālus datus
Maltese[mt]
Apparat tat-telefon, telefon bil-vidjo, telefons li jaħdmu permezz ta' protokoll ta' l-internet (IP), magni li jirreġistraw it-telefonati, sistemi għat-telefons ċellulari u teknoloġija li tippermetti lill-utenti biex jikkuntatjaw lill-oħrajn madwar id-dinja permezz ta' l-Internet, inkluża teknoloġija li tippermetti biex tingħadda data diġitali
Dutch[nl]
Telefoontoestellen, videotelefoons, ip-telefoons, telefoonbeantwoorders, mobiele telefoonsystemen en technologie om de gebruiker in staat te stellen via internet in contact te treden met derden over de hele wereld, waaronder technologie om overdracht van digitale gegevens mogelijk te maken
Polish[pl]
Aparaty telefoniczne, wideofony, telefony IP, sekretarki automatyczne, systemy i technologie telefonów komórkowych umożliwiające użytkownikom kontakt z innymi użytkownikami na całym świecie za pośrednictwem Internetu, w tym technologie umożliwiające transfer danych cyfrowych
Portuguese[pt]
Aparelhos telefónicos, videotelefones, telefones IP, atendedores de chamadas telefónicas, sistemas e tecnologias de telemóveis que permitem aos utilizadores entrar em contacto com terceiros a nível mundial através da Internet, incluindo tecnologias que permitem a transferência de dados digitais
Slovak[sk]
Telefónne prístroje, videotelefóny, IP telefóny, telefónne záznamníky, mobilné telefónne systémy a technológie umožňujúce užívateľom nadviazať spojenie s inými užívateľmi na celom svete prostredníctvom internetu, vrátane technológií umožňujúcich prenos digitálnych dát
Slovenian[sl]
Telefonski aparati, video telefoni, IP telefoni, telefonski avtomatski odzivniki, sistemi in tehnologija mobilnih telefonov, ki omogočajo uporabniku, da se poveže z drugimi po svetu po internetu, vključno s tehnologijo, ki omogoča prenos digitalnih podatkov
Swedish[sv]
Telefonapparater, bildtelefoner, IP-telefoner, telefonsvarare, mobiletelefonsystem och teknik som gör det möjligt för användare att komma i kontakt med andra i världen via Internet, inklusive teknik för överföring av digitala data