Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Sie umfassen die Interaktion und Kooperation an Bord und an Land, ein Kommunikationsmodul von Schiff zu Land (SSC, Ship-Shore Communication) zur Reduzierung der Arbeitsbelastung der Crew und eine multifunktionale Konsole (MFC, multifunction console), die sowohl eigenständig oder bei komplexeren Schiffsystemen auch als integrierte Informationsanzeige betrieben werden kann.
English[en]
These cover onboard and on-shore interaction and cooperation, a ship-shore communication (SSC) module to reduce crew workloads, and a multifunction console (MFC) that can operate either independently or as an integrated information display on more complex ship systems.
Spanish[es]
Entre ellos cabe citar la interacción y cooperación entre el personal de a bordo y el de tierra, un módulo de comunicación buque-tierra (SSC) para reducir el volumen de trabajo de la tripulación y una consola multifunción (CMF) que puede funcionar de forma independiente o como una pantalla de información integrada en sistemas de navegación más complejos.
French[fr]
Ils couvrent la coopération et l'interaction à bord et à terre, un module de communication navire/terre destiné à réduire la charge de travail de l'équipage et une console multifonction capable de fonctionner de façon autonome ou sous forme d'afficheur d'informations intégré sur des systèmes embarqués plus complexes.
Polish[pl]
Odpowiadają one za komunikację w ramach statku i uwzględniają moduł statek-nabrzeże (SSC) umożliwiający redukcję personelu obsługi, a także konsolę wielofunkcyjną (MFC), która może pracować niezależnie lub jako zintegrowany system wyświetlania informacji w bardziej zaawansowanych układach.