Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت من رؤية هذا الثراسي وانتصاراته
Bulgarian[bg]
Уморих се да гледам как побеждава този тракиец.
Bosnian[bs]
Dosadio mi je ovaj Tracanin i njegove pobjede.
Czech[cs]
Jsem unavená z koukání na toho Thráka a jeho vítězství.
Danish[da]
Jeg er træt af at se thrakeren sejre.
German[de]
Ich habe den Thraker und seine Siege satt.
Greek[el]
Έχω βαρεθεί να βλέπω τον Θρακιώτη και τις νίκες του.
English[en]
I grow tried of this thracian and his victories.
Spanish[es]
Me cansé de ver a este tracio y sus victorias.
Estonian[et]
Ma olen väsinud selle traaklase ning tema võitude vahtimisest.
Persian[fa]
من از بس اين تريسي و پيروزي هاش رو ديدم خسته شدم
Finnish[fi]
Alan kyllästyä traakialaiseen ja hänen voittoihinsa.
French[fr]
Je suis fatiguée de voir ce Thrace et ses... victoires.
Hebrew[he]
נמאס לי לראות את התראקי ונצחונותיו.
Croatian[hr]
Dosadio mi je ovaj Tračanin i njegove pobjede.
Hungarian[hu]
Már unom ezt a trákot, és a... győzelmeit.
Italian[it]
Mi sono stancata del il trace e delle sue vittorie.
Georgian[ka]
ოჲფნსგამ ეა ჟვ თჱმჲპსგამ ჲე რპაკთვუჲგ თ ნვდჲგთრვ ოჲბვეთ.
Macedonian[mk]
Почнувам да се изморувам од Тракиецов и неговите победи.
Dutch[nl]
Ik ben de Thraciër en zijn overwinningen beu.
Polish[pl]
Mam już dość tego Traka i jego zwycięstw.
Portuguese[pt]
Estou cansada de ver esse trácio e suas vitórias.
Romanian[ro]
M-am plictisit să-l văd pe trac şi victoriile sale.
Russian[ru]
Я устала от этого фракийца и его побед.
Slovenian[sl]
Sita sem že Tračana in njegovih zmag.
Albanian[sq]
Mu mërzit Trakësi dhe fitoret e tij.
Serbian[sr]
Постајем уморна од тог Трачанина и његових победа.
Swedish[sv]
Jag är trött på thrakern och hans segrar.
Thai[th]
ข้าเหนื่อยกับเธรสเชียนและชัยชนะของมัน
Turkish[tr]
Trakyalı'dan ve zaferlerinden sıkıldım artık.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chán ngấy nhìn thấy cảnh tên Thrace kia chiến thắng rồi