Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Set fra et svensk, socialdemokratisk perspektiv ser det ud, som om formandskabet vil føre udviklingen på ligestillingsområdet tilbage i stedet for fremad, hvilket vil være dybt bekymrende.
German[de]
Für mich als schwedische Sozialdemokratin hört sich das an, als würde die Ratspräsidentschaft die Entwicklung im Bereich der Gleichstellung zurück und nicht nach vorn treiben, was mich ernsthaft beunruhigt.
English[en]
As a Swedish Social-Democrat, it feels as if the Presidency wishes to drive developments in the sphere of gender equality backwards rather than forwards, which is a matter of grave concern.
Spanish[es]
Desde mi perspectiva de socialdemócrata sueca, parece que, en materia de igualdad entre hombres y mujeres, la Presidencia tiene intención de retroceder en vez de avanzar, lo que me parece muy preocupante.
French[fr]
Pour moi, sociale-démocrate suédoise, il semble que la présidence ait l'intention d'inverser le cours des choses dans le domaine de l'égalité des droits plutôt que de le faire avancer et cela me heurte profondément.
Italian[it]
L’interrogante è una socialdemocratica svedese che resta profondamente contrariata, poiché ha l’impressione che la presidenza abbia intenzione di sovvertire il corso delle cose in merito alla parità dei diritti, piuttosto che farle progredire.
Portuguese[pt]
Enquanto social-democrata sueca, parece-me que a Presidência pretende retroceder em vez de avançar no domínio da igualdade de direitos, facto que muito me preocupa.