Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" En ek dink dinge grootword in ́n nag. " " Dit is nie in ́ n nag sal groei, " sê
Arabic[ar]
واضاف " اعتقد ان الامور يكبروا في الليل. " " هذه لن تنمو حتى في ليلة " ، وقال
Belarusian[be]
" І я думаю, рэчы вырастаюць ў начны час. " " Яны не будуць расці ў ноч ", сказаў
Bulgarian[bg]
" И аз мисля, че нещата да растат в една нощ. " " Те няма да растат в една нощ ", каза
Catalan[ca]
" I crec que les coses creixin en una nit. " " Això no creixerà en una nit ", va dir
Czech[cs]
" A myslím, že to vyrůstat v noci. " " To nebude vyrůstat v noci, " řekl
Welsh[cy]
" Ac rwy'n credu mae pethau'n tyfu i fyny mewn noson. " " Ni fydd y rhain yn tyfu i fyny mewn noson, " meddai
Danish[da]
" Og jeg tror, tingene vokse op i en nat. " " Disse vil ikke vokse op i en nat, " sagde
German[de]
" Und ich denke, die Dinge wachsen in einer Nacht. " " Diese wird nicht aufwachsen in einer Nacht ", sagte
Greek[el]
" Και νομίζω ότι τα πράγματα μεγαλώνουν σε μια νύχτα. " " Αυτοί δεν θα μεγαλώσουν σε μια νύχτα ", δήλωσε ο
English[en]
" And I think things grow up in a night. " " These won't grow up in a night, " said
Spanish[es]
" Y creo que las cosas crezcan en una noche. " " Esto no va a crecer en una noche ", dijo
Estonian[et]
" Ja ma arvan, et asjad kasvavad öösel. " " Need ei kasva üles öösel, " ütles
French[fr]
" Et je pense que les choses poussent en une nuit. " " Ce ne seront pas grandir en une nuit ", a déclaré
Irish[ga]
" Agus sílim rudaí ag fás aníos i oíche. " " Ní bheidh na fás aníos i oíche, " a dúirt
Galician[gl]
" E eu creo que as cousas medran nunha noite. " " Estes non van crecer nunha noite ", dixo
Hebrew[he]
" ואני חושב דברים לגדול בלילה ". " אלו לא יגדלו בלילה ", אמר
Croatian[hr]
" I mislim da stvari rastu u noći. " " Ovo neće rasti u noći ", rekao je
Hungarian[hu]
" És azt hiszem, a dolgok nőnek fel, egy éjszaka. " " Ezek nem nőnek fel, egy éjszakai, " mondta
Indonesian[id]
" Dan saya pikir hal tumbuh dalam semalam. " " Ini tidak akan tumbuh dalam semalam, " kata
Icelandic[is]
" Og ég held að það vaxa upp í nótt. " " Þetta mun ekki vaxa upp í nótt, " sagði
Italian[it]
" E penso che le cose crescono in una notte. " " Questi non crescerà in una notte ", ha detto
Korean[ko]
" 내가이 일을 하룻밤에 철이 생각한다" 고 말했다. " 이들은 야간에 성장하지 않을" 고 말했다
Lithuanian[lt]
" Ir aš manau, kad dalykų augti per naktį. " Tai nebus augti per naktį ", - sakė
Latvian[lv]
" Un es domāju, ka lietas aug nakts laikā. " " Šie netiks augt naktī, " teica
Macedonian[mk]
" И мислам дека работи растат во една ноќ. " " Ова не ќе растат во ноќта ", изјави
Maltese[mt]
" U naħseb affarijiet jikbru fil- lejl. " " Dawn mhux se jikbru fil- lejl, " qal
Norwegian[nb]
" Og jeg tror ting vokse opp i en natt. " " Disse vil ikke vokse opp i en natt ", sa
Dutch[nl]
'En ik denk dat dingen groeien op in een nacht. " Deze zullen niet opgroeien in een nacht ", zei
Polish[pl]
" I sądzę, że dorastają w nocy. " " To nie będzie rozwijać się w nocy ", powiedział
Portuguese[pt]
" E eu acho que as coisas crescem em uma noite. " " Estes não vão crescer em uma noite ", disse
Romanian[ro]
" Şi cred că lucrurile cresc într- o noapte. " " Acestea nu vor creşte într- o noapte ", a declarat
Russian[ru]
" И я думаю, вещи вырастают в ночное время. " " Они не будут расти в ночь ", сказал
Slovak[sk]
" A myslím, že to vyrastať v noci. " " To nebude vyrastať v noci, " povedal
Slovenian[sl]
" In mislim, da stvari, ki odraščajo v noč. " " Ti ne bodo odraščali v noč, " je dejal
Albanian[sq]
" Dhe unë mendoj se gjërat të rritet deri në një natë. " " Këto nuk do të rritet deri në një natë, " tha
Serbian[sr]
" Мислим да ствари расту у ноћи. " " Ово неће расти у ноћи ", рекао је
Swedish[sv]
" Och jag tror att saker och ting växa upp i en natt. " " Dessa kommer inte att växa upp i en natt, " sade
Swahili[sw]
" Na nadhani mambo kukua katika usiku. " " Haya si kukua katika usiku, " alisema
Thai[th]
" และฉันคิดว่าสิ่งที่จะเติบโตขึ้นในเวลากลางคืน. " เหล่านี้จะไม่เติบโตขึ้นในคืน" กล่าวว่า
Turkish[tr]
" Ve ben bir gece yetişmesinin düşünüyorum. " " Bu bir gecede büyümek olmayacak, " dedi.
Ukrainian[uk]
" І я думаю, речі виростають у нічний час. " " Вони не будуть рости в ніч ", сказав
Vietnamese[vi]
" Và tôi nghĩ những điều lớn lên trong một đêm. " " Sẽ không lớn lên trong một đêm "