Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Indian Residential Schools Settlement Agreement (IRSSA), the largest class action settlement in Canadian history, was negotiated by the Government of Canada, legal counsel for former students, legal counsel for churches, the Assembly of First Nations, and representatives from other Aboriginal organizations in order to find a fair, comprehensive, and lasting resolution to the legacy of the Indian residential school system.
Spanish[es]
El acuerdo de resolución del problema de los internados indios, que supuso la resolución de la mayor demanda colectiva en la historia del Canadá, fue fruto de la negociación entre el Gobierno del Canadá, los abogados de los antiguos alumnos, los abogados de las iglesias, la Asamblea de las Primeras Naciones y representantes de otras organizaciones aborígenes para encontrar una resolución justa, general y duradera a las secuelas del sistema de internados indios.
French[fr]
La Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (CRRPI), le plus important règlement de recours collectif de l’histoire canadienne, a été négocié par le gouvernement du Canada, les avocats des anciens élèves, les avocats des églises, l’Assemblée des Premières Nations et des représentants d’autres organisations autochtones, dans le but d’en arriver à un règlement juste, complet et durable au sujet des séquelles découlant du système des pensionnats indiens.