Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
A study published in the American journal Photochemistry and Photobiology in 2005 revealed that 90% of high-school students surveyed in Porto Alegre, Brazil, were aware of the dangers of sun exposure and skin cancer, but thought that tanning improved their appearance so considered it was worth the risk.
Spanish[es]
Según un estudio publicado en la revista estadounidense Photochemistry and Photobiology en 2005, 90% de los estudiantes de secundaria encuestados en Porto Alegre eran conscientes de los peligros de contraer cáncer de piel por la exposición al sol, pero opinaban que el bronceado mejoraba su aspecto y consideraban que valía la pena correr el riesgo.
French[fr]
Une étude publiée dans la revue américaine Photochemistry and Photobiology, en 2005, a révélé que 90 % des lycéens enquêtés à Porto Alegre (Brésil) connaissaient les dangers de l’exposition au soleil et du cancer de la peau, mais pensaient que le fait d’être bronzés les rendait plus attirants et estimaient donc que cela valait la peine de prendre le risque.
Russian[ru]
Результаты исследования, опубликованные в американском журнале "Фотохимия и фотобиология" ("Photochemistry and Photobiology") в 2005 году, показали, что 90% студентов высших учебных заведений, опрошенных в Порто Алегре, Бразилия, знали об опасностях воздействия солнца и о раке кожи, но считали, что загар улучшает их внешность, и, поэтому, шли на риск.
Chinese[zh]
美国杂志《光化学与光生物学》于2005年发表了一项研究报告表明,巴西阿雷格里港接受调查的90%高中生了解暴晒于阳光与皮肤癌的危险,但认为将皮肤晒黑可以使他们的外表更美,因此值得冒这个险。