Besonderhede van voorbeeld: 4189922473221390878

English

Kapitän zur See Ernst Lindemann took command of the ship at the time of commissioning.[16] On 15 September 1940, three weeks after commissioning, Bismarck left Hamburg to begin sea trials in Kiel Bay.[17] Sperrbrecher 13 escorted the ship to Arcona on 28 September, and then on to Gotenhafen for trials in the Gulf of Danzig.[18] The ship's power-plant was given a thorough workout; Bismarck made measured-mile and high speed runs.

Spanish

El 15 de septiembre de 1940, tres semanas después de su entrada en servicio, el Bismarck dejó el puerto de Hamburgo para comenzar sus pruebas de mar en la bahía de Kiel.[13] El barco auxiliar Sperrbrecher 13 escoltó al acorazado hasta el cabo Arkona el 28 del mismo mes, y luego hasta Gotenhafen para sus pruebas en el golfo de Danzig.[14] Se puso a prueba a fondo la planta de energía del buque, así como su velocidad máxima, su estabilidad y maniobrabilidad, tras lo que se detectó un fallo de diseño.