Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sal die vernietigers van valse godsdiens doen pleks van Jehovah te prys?
Arabic[ar]
(ب) بدلا من تسبيح يهوه، ماذا سيفعل مدمِّرو الدين الباطل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Imbes na omawon si Jehova, ano an gigibohon kan mga paralaglag kan falsong relihiyon?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще направят разрушителите на фалшивата религия вместо да възпяват Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Inay sa pagdayeg kang Jehova, unsay buhaton sa mga tiglaglag sa bakak nga relihiyon?
Czech[cs]
b) Co učiní ničitelé falešného náboženství, místo aby chválili Jehovu?
Danish[da]
(b) Hvad vil de der udsletter den falske religion gøre, i stedet for at prise Jehova?
German[de]
(b) Was — statt Jehova zu preisen — werden die Vernichter der falschen Religion tun?
Greek[el]
(β) Αντί να υμνήσουν τον Ιεχωβά, τι θα κάνουν οι καταστροφείς της ψεύτικης θρησκείας;
English[en]
(b) Instead of praising Jehovah, what will the destroyers of false religion do?
Spanish[es]
b) En vez de alabar a Jehová, ¿qué harán los destructores de la religión falsa?
Finnish[fi]
b) Mitä väärän uskonnon tuhoojat tekevät sen sijaan, että he ylistäisivät Jehovaa?
French[fr]
b) Au lieu de louer Jéhovah, que feront les exécuteurs de la fausse religion?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa baylo nga dayawon si Jehova, ano ang himuon sang mga manuglaglag sa dimatuod nga relihion?
Croatian[hr]
b) Što će, umjesto da slave Jehovu, učiniti uništavatelji krive religije?
Indonesian[id]
(b) Sebaliknya dari memuji Yehuwa, apa yang akan dilakukan oleh para pembinasa agama palsu?
Icelandic[is]
(b) Hvað munu eyðendur falstrúarbragðanna gera í stað þess að lofa Jehóva?
Italian[it]
(b) Anziché lodare Geova, cosa faranno quelli che avranno distrutto la falsa religione?
Japanese[ja]
ロ)偽りの宗教を滅ぼす者たちはエホバを賛美する代わりに,何を行ないますか。
Lozi[loz]
(b) Mwa sibaka sa ku lumbeka Jehova, batimezi ba bulapeli bwa buhata ba ka eza nto mañi?
Malagasy[mg]
b) Tsy hidera an’i Jehovah ireo mpandringana ny fivavahan-diso fa inona no hataony?
Burmese[my]
(ခ) မှောက်မှားသောဘာသာကိုဖျက်ဆီးသူတို့သည် ယေဟောဝါအားချီးမွမ်းကြမည့်အစား ဘာလုပ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva vil de som ødelegger falsk religion, gjøre istedenfor å lovprise Jehova?
Dutch[nl]
(b) Wat zullen de verwoesters van de valse religie doen, in plaats van Jehovah te loven?
Nyanja[ny]
(b) M’malo motamanda Yehova, nchiyani chomwe osakaza a chipembedzo chonyenga adzachita?
Polish[pl]
(b) Co uczynią pustoszyciele religii fałszywej, zamiast wysławiać Jehowę?
Portuguese[pt]
(b) Em vez de louvar a Jeová, o que farão os destruidores da religião falsa?
Romanian[ro]
(b) În loc să–l laude pe Iehova, ce vor face aceia care vor distruge religia falsă?
Russian[ru]
(б) Что сделают уничтожившие ложную религию, вместо того чтобы прославлять Иегову?
Slovenian[sl]
b) Kaj bodo uničevalci krivoverstev storili, namesto da bi častili Jehovo?
Shona[sn]
(b) Panzvimbo pokurumbidza Jehovha, vaparadzi vorudzidziso rwenhema vachaitei?
Serbian[sr]
b) Šta će učiniti rušitelji krive religije umesto da slave Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den sma di o pori na falsi fasi fu anbegi sa du na presi fu preyse Yehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Ho e-na le ho rorisa Jehova, ba tla timetsa bolumeli ba bohata ba tla etsa eng?
Swedish[sv]
b) Vad kommer de som tillintetgör falsk religion att göra i stället för att prisa Jehova?
Swahili[sw]
(b) Badala ya kumsifu Yehova, waharibu wa dini bandia watafanya nini?
Tagalog[tl]
(b) Sa halip na purihin si Jehova, ano ba ang gagawin ng mga tagapuksa ng huwad na relihiyon?
Tswana[tn]
(b) Go na le go galaletsa Jehofa, bao ba tla senyang bodumedi jwa maaka ba tla dira eng?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol lain i bagarapim ol lotu giaman ol i no ken litimapim nem bilong Jehova —bai ol i mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Sahte dini yok edenler, Yehova’yı övecekleri yerde ne yapacaklar?
Tsonga[ts]
(b) Ematshan’wini yo dzunisa Yehova, i yini lexi valovisi va vukhongeri bya mavunwa va nga ta xi endla?
Tahitian[ty]
b) Maoti hoi i te arue ia Iehova, e nafea ïa te feia i haapaohia no te haamou i te haapaoraa hape?
Vietnamese[vi]
b) Thay vì ngợi khen Đức Giê-hô-va, những kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ làm gì?
Xhosa[xh]
(b) Endaweni yokudumisa uYehova, yintoni abaya kuyenza abatshabalalisi bonqulo lobuxoki?
Chinese[zh]
乙)毁灭伪宗教的势力非但不会赞美耶和华,反而会怎样行?
Zulu[zu]
(b) Esikhundleni sokudumisa uJehova, yini eyokwenziwa ababhubhisi benkolo yamanga?