Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما أستخدم كاميرتي، ألقي بجلدي كما فعلت الحيوانات بذلك الكهف حتى أستطيع أن أظهر الحقيقة التي هم عليها.
Bulgarian[bg]
Когато използвам камерата си, аз свалям кожата си, както животните в онази пещера, за да мога да покажа кои са те всъщност.
Bangla[bn]
আমি যখন আমার ক্যামেরা ব্যবহার করি, আমি আমার খোলস ফেলে দেই গুহার সেই প্রাণীদের মতো যাতে আমি দেখাতে পারি, তারা আসলে কেমন।
Catalan[ca]
Quan agafo la càmera, em trec la pell com els animals a la cova per poder mostrar-los com són realment.
Czech[cs]
Když je fotografuji, odkládám svou kůži, jako zvířata v oné jeskyni, abych jim mohl ukázat, kým skutečně jsou.
Danish[da]
Når jeg bruger mit kamera, smider jeg mit skind ligesom dyrene ved hulen, så jeg kan vise, hvem de virkelig er.
German[de]
Wenn ich meine Kamera nehme, lege ich meine Haut ab, wie die Tiere in jener Höhle, um zu zeigen, wie sie wirklich sind.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιώ τη φωτογραφική μου μηχανή απορρίπτω το δέρμα μου, όπως τα ζώα σε εκείνη τη σπηλιά για να μπορέσω να δείξω ποια είναι πραγματικά.
English[en]
When I use my camera, I drop my skin like the animals at that cave so I can show who they really are.
Esperanto[eo]
Kiam mi uzas mian fotilon, mi faligas mian haŭton kiel la bestoj en tiu kaverno por ke mi povu montri tion, kio ili vere estas.
Spanish[es]
Cuando uso mi cámara renuncio a mi piel, como los animales en la cueva, para poder así mostrar cómo son ellos realmente.
Finnish[fi]
Käyttäessäni kameraani karistan ihoni, kuten ne eläimet siinä luolassa, jotta voin näyttää, keitä he todella ovat.
French[fr]
Quand j'utilise mon appareil photo, j'enlève ma peau comme les animaux dans la caverne pour que je puisse montrer qui ils sont.
Hebrew[he]
כשאני משתמש במצלמה שלי, אני משיל את העור שלי כמו החיות במערה אז אני יכול להראות מי הם באמת.
Hindi[hi]
जब मैं अपने कैमरे का उपयोग करता हूं, मैं अपनी खाल उतार देता हूं गुफा के उन जानवरों की तरह ताकि मैं दिखा सकूं कि वे वास्तव में कौन हैं| सौभाग्यशाली जानवरों के रूप में
Croatian[hr]
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao tko su one uistinu.
Hungarian[hu]
Amikor fényképezek, én is lecsupaszítom magam, mint az állatok ott a barlangban, hogy megmutathassam, kik ők valójában.
Indonesian[id]
Saat saya menggunakan kamera, saya menanggalkan kulit saya seperti binatang-binatang di gua itu agar saya dapat menunjukkan siapa binatang-binatang itu sebenarnya.
Italian[it]
Quando impugno la macchina fotografica mi libero della mia pelle, proprio come gli animali in quella grotta nel tentativo di mostrare chi loro siano veramente.
Japanese[ja]
私がカメラを使う時 あの洞窟の動物たちのように 私は皮を脱ぎ捨てて 相手の真の姿を明らかにしようとします
Korean[ko]
카메라를 사용할 때면 저는 그 동굴 안에 있던 다른 동물들처럼 제 겉모습을 벗어내기 때문에 그들이 진정 누구인지를 보여줄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Naudodamas savo foto aparatą, aš nusimetu savo odą, kaip tie gyvūnai oloje, tam, kad galėčiau parodyti, kas jie išties yra.
Latvian[lv]
Izmantojot fotoaparātu, es nometu savu ādu gluži kā dzīvnieki tajā alā, lai varētu parādīt to patieso būtību.
Dutch[nl]
Als ik mijn camera gebruik, laat ik mijn huid vallen, zoals de dieren in die grot zodat ik kan laten zien hoe ze echt zijn.
Polish[pl]
Kiedy używam aparatu zrzucam swoją skórę tak jak zwierzęta w jaskini, pokazując im, kim naprawdę są.
Portuguese[pt]
Quando eu uso a minha câmara, deixo cair a minha pele, como os animais naquela caverna de modo a poder mostrar como eles realmente são.
Romanian[ro]
Când folosesc aparatul foto renunț la piele ca animalele din acea peșteră să pot arăta cine sunt ele cu adevărat.
Russian[ru]
Когда я фотографирую, я сбрасываю кожу, как животные в той пещере. Только так я могу показать их такими, какие они есть.
Slovak[sk]
Keď fotografujem, zvliekam svoju kožu ako zvieratá v tej jaskyni, aby som ukázal, čím skutočne sú.
Slovenian[sl]
Ko uporabljam svoj fotoaparat, slečem svojo kožo kot živali pri tisti jami, da lahko pokažem, kdo so v resnici.
Serbian[sr]
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Swedish[sv]
När jag använder min kamera, kastar jag av mig mitt skinn som djuren i den där grottan, så att jag kan visa vilka de verkligen är.
Thai[th]
ยามที่ผมใช้กล้อง ผมได้ถอดเปลือกนอกของตัวเองออก เหมือนสัตว์ที่อยู่ในถ้ําศักดิ์สิทธิ์ ผมจึงสามารถเผยสิ่งที่สัตว์พวกนั้นเป็น
Turkish[tr]
Fotoğraf makinemi kullandığımda, o mağaradaki hayvanlar gibi derimden sıyrılıyorum, böylece onların gerçekten kim olduklarını gösterebiliyorum.
Ukrainian[uk]
Коли я користуюсь фотоапаратом, я скидаю шкіру наче тварини у тій печері, таким чином я можу показати, ким вони є насправді.
Urdu[ur]
جب میں اپنا کیمرا استمال کرتا ہوں، میں اپنا خول اتار دیتا ہوں ان جانوروں کی طرح جو غار میں کیا کرتے تھے تاکہ میں دکھا سکوں کہ دراصل وہ کیسے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Khi dùng máy ảnh, tôi trút bỏ lớp da của mình như những động vật trong hang đó để tôi có thể chỉ ra chúng thực sự là ai.
Chinese[zh]
当我使用照相机的时候, 我脱掉皮肤 就像洞穴里的动物们那样 我就能展现出它们真实的样子。