Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدثت تقارير متعددة صادرة عن المجتمع المدني ووسائط الإعلام عن حالات مصرع مدنيين لم يميز فيها الجيش النيبالي الملكي بين الأهداف المدنية والعسكرية لدى شـنـه عمليات عسكرية، بما فيها عمليات القصف الجوي بطائرات الهليكوبتر.
English[en]
There were multiple reports from civil society and the media of civilian deaths when RNA military operations failed to distinguish between civilian objects and military objectives, including through aerial bombardment from helicopters.
Spanish[es]
La sociedad civil y los medios de comunicación informaron sobre diversos casos de muertes de civiles debidas a que en las operaciones militares del ERN no se distinguía entre personas y propiedades civiles y objetivos militares, incluso en bombardeos desde helicópteros.
French[fr]
La société civile et les médias ont maintes fois fait savoir que des civils avaient été tués parce que les forces de la RNA n’avaient pas distingué entre les biens de caractère civil et les objectifs militaires, notamment lors de bombardements par hélicoptères.
Russian[ru]
От институтов гражданского общества и средств информации поступают многочисленные сообщения о гибели гражданских лиц в случаях, когда непальская королевская армия в ходе военных операций не могла отличить гражданские объекты от военных целей, в том числе и во время воздушных обстрелов с борта вертолетов.