Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom word elkeen van die vier ysterione in die middel van ’n beskermende onbuigsame plaat vasgehou.
Amharic[am]
ስለዚህ አራቱም የብረት አየኖች ቀለበት መሰል ቅርጽ ባለው ጠንካራ ነገር መሃል ላይ ተጣብቀዋል።
Arabic[ar]
لذا تُثبَّت كل من ذرَّات الحديد الاربع وسط بنية حلقية مسطّحة متينة.
Bulgarian[bg]
Затова всеки един от четирите железни йона е закрепен здраво в средата на неподвижна предпазна рамка.
Cebuano[ceb]
Busa ang matag usa sa upat ka iron ion nahimutang sa tunga sa usa ka gahi nga linginong bayanan nga nagsilbing proteksiyon niini.
Czech[cs]
Proto je každý z těchto čtyř iontů železa střežen uprostřed pevné destičky.
Danish[da]
Hver af de fire jernioner fastholdes derfor midt i en beskyttende hård plade.
German[de]
Deshalb ist jedes der vier geladenen Eisenatome (Eisenionen) fest in der Mitte eines Ringsystems verankert.
Greek[el]
Γι’ αυτό λοιπόν, το καθένα από τα τέσσερα ιόντα του σιδήρου στερεώνεται στο κέντρο ενός προστατευτικού άκαμπτου δακτυλίου.
English[en]
So each of the four iron ions is secured in the middle of a protective rigid plate.
Spanish[es]
Por eso, cada uno está rodeado por una rígida lámina protectora que lo sujeta.
Estonian[et]
Nii ongi kõik neli rauaiooni ümbritsetud range kaitsekilbiga.
Finnish[fi]
Siksi kutakin rautaionia ympäröi tukeva suojarengas.
French[fr]
Chacun des quatre ions fer est donc solidement maintenu au centre d’un anneau rigide de protection*.
Hebrew[he]
לכן כל אחד מארבעת יוני הברזל מוחזק במרכזו של מעין מבנה טבעתי השומר עליו.
Hiligaynon[hil]
Gani ining apat ka iron ions, ginaproteksionan sang frame.
Croatian[hr]
Stoga je svaki od ta četiri iona željeza učvršćen u središtu čvrstog zaštitnog okvira u obliku prstena.
Hungarian[hu]
Ezért mind a négy vasiont egy merev, gyűrűs váz veszi körül.
Indonesian[id]
Jadi, masing-masing dari keempat atom besi itu diamankan di tengah-tengah semacam pelat yang kaku.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa kadagita nga 4 nga iron nga ion ket adda iti tengnga ti nalagda ken mangsalaknib a kahana.
Icelandic[is]
Járnatómin fjögur eru því kirfilega fest hvert við sína öryggisplötu inni í blóðrauðasameindinni.
Italian[it]
Pertanto ognuno dei quattro ioni di ferro è incastonato al centro di una rigida struttura protettiva.
Japanese[ja]
ですから,四つの鉄のイオンはそれぞれ,いわば頑丈な保護板の中心に固定されています。
Georgian[ka]
ამიტომ, რკინის ოთხივე იონი დამცავი ფირფიტის* შუაშია მოქცეული.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekvienas iš šių keturių geležies jonų saugiai įtvirtintas standžios apsauginės plokštelės viduryje.
Malagasy[mg]
Voaro eo afovoan’ny plaky mafy be àry ny ataomana vy tsirairay.
Macedonian[mk]
Од таа причина, секој од четирите атоми на железо е сместен во заштитна цврста плочка.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഈ ചാർജിത കണങ്ങൾ ഓരോന്നും വളയരൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഫ്രെയിമിന്റെ മധ്യത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hver av de fire jernionene blir derfor holdt på plass i midten av en stiv, beskyttende ringstruktur.
Dutch[nl]
Daarom wordt elk van de vier ijzerionen vastgehouden in het midden van een beschermende onbuigzame plaat.
Nyanja[ny]
Popeza maatomu a aironi alipo anayi, mipandayi iliponso inayi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਚਾਰੇ ਆਇਰਨ ਦੇ ਆਇਨ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਗੱਭੇ ਜਕੜੇ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dlatego każdy z czterech jonów żelaza jest umieszczony w środku ochronnej płytki*.
Portuguese[pt]
Então, cada um dos quatro íons de ferro é mantido no meio de uma placa protetora rígida.
Romanian[ro]
De aceea, fiecare dintre cei patru ioni de fier este fixat în mijlocul unei plăcuţe rigide, protectoare.
Russian[ru]
Чтобы этого не произошло, каждый ион железа надежно изолирован неким жестким «диском»*.
Sinhala[si]
එම එක් එක් යකඩ අයන වෙන වෙනම රඳවා තිබෙන්නේ ආරක්ෂිත තැටි මැදයි.
Slovak[sk]
Preto je každý zo štyroch iónov železa umiestnený uprostred ochrannej konštrukcie.
Slovenian[sl]
Tako je vsak od štirih atomov železa na varnem na sredi zaščitne ploščice.
Albanian[sq]
Prandaj secila nga katër jonet e hekurit mbahet e fiksuar në mes të një unaze mbrojtëse të ngurtë.
Serbian[sr]
Zato je svaki od četiri jona gvožđa smešten usred jedne vrste zaštitnog prstena.
Southern Sotho[st]
Kahoo athomo ka ’ngoe ho tsena tse ’nè tsa tšepe e ba ka har’a poleiti e thata e e sireletsang.
Swedish[sv]
Så var och en av de fyra järnjonerna sitter fast i mitten av en skyddande stadig skiva.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kila moja ya atomu hizo nne imeshikiliwa katikati ya visahani vigumu vya kuzilinda.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kila moja ya atomu hizo nne imeshikiliwa katikati ya visahani vigumu vya kuzilinda.
Tamil[ta]
ஆகவே, இந்த நான்கு இரும்பு அணுக்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு கெட்டியான பாதுகாப்புத் தகட்டின் நடுப்பகுதியில் உறுதியாகப் பிடித்துவைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
ฉะนั้น ไอออน เหล็ก แต่ ละ อะตอม ใน จํานวน สี่ อะตอม จะ ถูก ยึด ไว้ ตรง กลาง แผ่น แข็ง ที่ ช่วย ป้องกัน.
Tagalog[tl]
Kaya ang bawat isa sa apat na ion ng iron ay nasa gitna ng isang matibay at pananggalang na plate.
Tswana[tn]
Ka jalo, nngwe le nngwe ya di-ion tse nnè tseno tsa aene e bolokiwa mo gare ga poleiti e e thata e e sireletsang.
Turkish[tr]
Dolayısıyla dört demir iyonunun her biri koruyucu sert bir halkanın* ortasında tutulur.
Tsonga[ts]
Kutani ha yin’we ya tiayoni leti ta mune ta ti-ion ti khomiwa exikarhi ka puleti yo tiya leyi ti sirhelelaka.
Ukrainian[uk]
Тому кожен з чотирьох іонів заліза вмонтований всередину твердої захисної пластинки*.
Xhosa[xh]
Ezi ion zeiron zine zibanjwe ziipleyiti eziqinileyo.
Chinese[zh]
所以,每个铁原子都固定在一个有保护作用的一块板子*中间。
Zulu[zu]
Ngakho ngalinye lala ma-athomu okusansimbi ligcinwe phakathi oqwembeni oluqinile oluyisivikelo.