Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 3 شهور كان هناك عمل لى فى مانيلا
Bulgarian[bg]
Преди 3 месеца имах работа в Манила.
Bosnian[bs]
Pre dva meseca imao sam posao u Manilli.
Czech[cs]
Před čtvrt rokem jsem měl práci v Manile.
Danish[da]
For tre måneder siden fik jeg etjob i Manila.
German[de]
Vor drei Monaten hatte ich einen Auftrag in Manila.
Greek[el]
Έμεινα 3 μήνες για μια δουλειά στην Μανίλα.
English[en]
For about 2 months ago I had a job in Manilla.
Spanish[es]
Hace tres meses, tuve un trabajo en Manila.
Estonian[et]
Kahe kuu eest oli mul Manillas üks ots.
Finnish[fi]
Noin kaksi kuukautta sitten, minulla oli keikka Manilassa.
French[fr]
Il y a deux mois, j'avais un job à Manille.
Hebrew[he]
לפני מספר חודשים, קיבלתי עבודה במנילה.
Croatian[hr]
Prije dva mjeseca imao sam posao u Manilli.
Hungarian[hu]
Két hónapja volt egy munkám Manilán.
Italian[it]
Circa tre mesi fa, ero a Manila per un lavoro.
Dutch[nl]
3 Maanden geleden had ik een job in Manila.
Polish[pl]
2 miesiące temu miałem zadanie w Manili.
Portuguese[pt]
Há 3 meses atrás tive um trabalho em Manila!
Romanian[ro]
Acum 2 luni, am avut o treabă în Manilla...
Slovak[sk]
Pred 2 mesiacmi som mal prácu v Manile.
Slovenian[sl]
Pred nekako 2 meseci sem imel delo v Manili.
Serbian[sr]
Pre dva meseca imao sam posao u Manilli.
Swedish[sv]
För ungefär 2 månader sen hade jag ett jobb i Manilla.