Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار، هذا أمر مفيد جدا.
Czech[cs]
Podívejte se na tyto pevné, neochvějné malé vojáky, jak čelí oceánu a drží si přírodní živly od těla.
German[de]
Schauen Sie sich diese soliden, stabilen kleinen Soldaten an, die zum Ozean blicken und vor der Witterung schützen.
Greek[el]
Δείτε αυτούς τους σταθερούς, στιβαρούς μικρούς στρατιώτες, να αντιμετωπίζουν τον ωκεανό και να κρατάνε μακριά τα στοιχεία.
English[en]
And look at these solid, stable little soldiers facing the ocean and keeping away the elements.
Spanish[es]
Miren, estos soldaditos estables, sólidos, frente al mar, alejados de los elementos.
Persian[fa]
به این خانه هایی سرد و جامدی که مانند سرباز به طرف اقیانوس هستند و عناصر را از هم جدا کرده اند نگاه کنید.
Hebrew[he]
תסתכלו על החיילים היציבים והמוצקים האלו ניצבים מול האוקיינוס ומרחיקים את היסודות.
Croatian[hr]
Pogledajte te čvrste, stabilne, hrabre kućice okrenute prema oceanu kako se bore protiv vremenskih uvjeta.
Indonesian[id]
Perhatikan prajurit-prajurit kecil yang kuat dan stabil ini menghadap samudera dan menahan semua tekanan.
Italian[it]
Guardate questi soldatini stabili e compatti, fronte oceano che tengono lontani gli elementi naturali.
Japanese[ja]
この頑丈で落ち着いた 小さな見張り人をご覧ください 海に向き合い 自然の力を寄せ付けません
Korean[ko]
이 강건하고, 튼튼한 작은 군인들이 대양을 마주하고서, 다른 요소들에는 거리를 두고 있는 것을 보시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Ir pažvelkite į šiuos tvirtus, stabilius mažuosius karius žiūrinčius į vandenyną ir sulaikančius stichiją.
Malay[ms]
Lihatlah rumah-rumah yang kukuh dan stabil ini yang menghadap laut dan terlindung daripada unsur-unsur alam.
Dutch[nl]
Kijk eens naar deze stevige, stabiele soldaatjes die de oceaan trotseren en de elementen weghouden.
Polish[pl]
Popatrzcie na te solidne, stabilne żołnierzyki, stawiające czoła oceanowi i żywiołom.
Portuguese[pt]
Olhem para estes pequenos soldados, sólidos e estáveis, voltados para o oceano e mantendo os elementos afastados.
Romanian[ro]
Priviți doar acești mici soldați stabili înfruntând oceanul și opunându-se elementelor naturii.
Russian[ru]
Посмотрите на эти солидные, устойчивые строения, которые как солдаты стоят на страже океана.
Slovenian[sl]
Poglejte te trdne, neomajne majhne vojake, obrnjene proti oceanu, zadržujoč vremenske neprilike.
Serbian[sr]
Pogledajte samo ove čvrste, stabilne male vojnike okrenute ka okeanu kako odbijaju vremenske prilike.
Swedish[sv]
Och titta på de här stabila små soldaterna som vänder sig mot havet och håller elementen borta.
Thai[th]
และดูทหารน้อยๆ ที่เข้มแข็ง มั่นคงเหล่านี้ หันหน้าปะทะกับมหาสมุทร และป้องกันลมฝนสิครับ
Ukrainian[uk]
Погляньте на цих міцних, непорушних маленьких солдатів, що безстрашно дивляться убік океану й стримують природні стихії.
Vietnamese[vi]
Và nhìn vào những chiến binh rắn chắc, vững chãi này. nhìn ra phía đại dương và tránh xa khỏi giông bão.