Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selvbeherskelsen må man omhyggeligt våge over og værne om og bestandig opøve, hvis den skal være til virkelig gavn når det er påkrævet.
German[de]
Um sich selbst beherrschen zu können, muß man aufmerksam über sich wachen und sich vorsehen und sich ständig darin üben, um so, wenn man der Selbstbeherrschung bedarf, sie wirksam anwenden zu können.
Greek[el]
Η αυτοκυριαρχία πρέπει άγρυπνα να φρουρήται και να φυλάττεται και διαρκώς να εξασκήται αν πρόκειται να είναι αποτελεσματικά εύχρηστη όταν χρειάζεται.
English[en]
Self-control must be vigilantly watched over and guarded and constantly exercised if it is to be effectively useful when needed.
Spanish[es]
El gobierno de uno mismo tiene que guardarse y vigilarse alertamente y ejercerse constantemente si habrá de ser eficazmente provechoso cuando se necesite.
Finnish[fi]
Itsehillintää täytyy valvoa valppaasti ja vartioida ja harjoittaa alituisesti, jotta se olisi tehokkaan käyttökelpoinen tarvittaessa.
French[fr]
Il faut veiller à ne pas perdre cette maîtrise de sa personne. Il faut exercer cette qualité afin de pouvoir l’utiliser en cas de besoin.
Italian[it]
La padronanza di sé dev’essere sorvegliata continuamente, preservata ed esercitata costantemente per essere efficace all’occorrenza.
Norwegian[nb]
Selvkontroll må være noe man vokter årvåkent over og stadig utøver hvis man skal kunne bruke den effektivt når det er nødvendig.
Dutch[nl]
Wil men zijn zelfbeheersing in gevallen dat dit nodig is, doeltreffend kunnen gebruiken, dan moet men er nauwlettend over waken en haar zorgvuldig beschermen.
Portuguese[pt]
O autocontrole precisa ser vigiado e cuidado, e constantemente usado, se há de ser útil quando necessário.