Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو أخبرتكَ أنّ ( آريز ) هو عدوّكم الآن ؟
Bulgarian[bg]
А ако ти кажа, че сега Арес е ваш враг?
Bosnian[bs]
Što kada bih vam rekao da je Ares sada vaš neprijatelj?
Czech[cs]
Než něco řekneš, Árés už je tvůj nepřítel.
Danish[da]
Ares er jeres fjende nu.
German[de]
Und wenn ich Euch sage, dass Ares mittlerweile Euer Feind ist?
Greek[el]
Κι αν σου έλεγα ότι ο Άρης είναι εχθρός μας;
English[en]
What if I was to tell you that Ares is your enemy now?
Spanish[es]
¿Y si te dijera que ahora Ares es tu enemigo?
Estonian[et]
Mis te selle peale kostate, kui ma ütleks, et Ares on nüüd teie vaenlane?
Persian[fa]
و اگه من بگم که آريس الان دشمن شماست ؟
Finnish[fi]
Mitä jos Ares onkin nyt vihollisenne?
French[fr]
Si je te disais qu'il est ton ennemi?
Hebrew[he]
מה אם אומר לך שארס הוא האויב שלך כעת?
Croatian[hr]
Što ako ti kažem da vam je Ares sada neprijatelj?
Hungarian[hu]
És ha azt mondom, most Árész az ellenségünk?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kuberitahu jika Ares musuhmu sekarang?
Lithuanian[lt]
Kas, jeigu pasakyčiau, jog Aresas yra priešas?
Macedonian[mk]
Морам да ти кажам дека Арес сега ви е непријател.
Malay[ms]
Apa kau nak kata kalau aku cakap Ares ialah musuh kau sekarang?
Norwegian[nb]
Hva om jeg skulle fortelle deg at Ares er din fiende nå?
Dutch[nl]
Ares is je vijand nu.
Polish[pl]
Ares jest teraz waszym wrogiem.
Portuguese[pt]
E se eu disser que Ares é seu inimigo agora?
Romanian[ro]
Nu-mi place să vă spun, dar acum Ares e dusmanul vostru.
Russian[ru]
А если бы я сказал, что Арес теперь ваш враг?
Slovak[sk]
Keď poviem, že Ares je váš nepriateľ teraz?
Slovenian[sl]
In če ti povem, da je Ares zdaj vaš sovražnik?
Albanian[sq]
Po sikur tju thoja që Ares është armiku juaj tani?
Serbian[sr]
Teško mi je da vam to kažem da je Ares sada vaš neprijatelj?
Swedish[sv]
Och om Ares är din fiende nu?
Thai[th]
ถ้าข้าบอกว่าแอรีสเป็นศัตรูกับเจ้าแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Ares'in artık düşmanın olduğunu söylesem.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi nói Ares giờ là kẻ thù của chúng ta thì sao?
Chinese[zh]
如果 我 告訴 你 阿瑞斯 現在 是 你 們 的 敵人 你 怎麼 想 ?