Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Налагането с лед над мястото на екстравазацията в продължение на # минути може да помогне за облекчаване на локалната реакция
Czech[cs]
Ke zmírnění lokální reakce může pomoci třicetiminutová aplikace ledu nad místem extravazace
Danish[da]
Det kan mildne den lokale reaktion, hvis man holder is mod ekstravasationsstedet i omkring # minutter
German[de]
Die lokale Therapie der Extravasationsstelle mit Eis für einen Zeitraum von ungefähr # Minuten kann nützlich sein, um die Reaktion zu lindern
Greek[el]
Η τοποθέτηση πάγου πάνω από την περιοχή της εξαγγείωσης για περίπου # λεπτά μπορεί να καταπραϋνει την τοπική δράση
English[en]
The application of ice over the site of extravasation for approximately # minutes may be helpful in alleviating the local reaction
Spanish[es]
Puede ser útil la aplicación de hielo sobre el lugar de la extravasación durante aproximadamente # minutos para aliviar la reacción local
Estonian[et]
Lokaalse reaktsiooni leevendamiseks võib nimetatud kohale asetada # minutiks jääd
Finnish[fi]
Ekstravasaatiokohdan hoito jääpussilla noin # minuutin ajan saattaa lievittää paikallisreaktiota
French[fr]
L' application de glace sur le site d' extravasation pendant environ # minutes peut s' avérer utile pour soulager la réaction locale
Italian[it]
L applicazione di ghiaccio sul sito di stravaso per circa # minuti potrebbe essere utile per alleviare la reazione locale
Latvian[lv]
Vietējās reakcijas likvidēšanai var noderēt ledus aplikācijas ekstravazācijas vietā aptuveni # minūtes
Maltese[mt]
It-tqegħid ta ' silġ fil-post tal-fsada fit-tessut għal madwar # minuta jista ' jgħin biex itaffi r-reazzjoni fil-post
Polish[pl]
W celu złagodzenia reakcji miejscowych pomocny może być okład z lodu położony w miejscu wynaczynienia na około # minut
Portuguese[pt]
A aplicação de gelo no local do extravasamento durante cerca de # minutos poderá ser útil no alívio da reacção local
Romanian[ro]
Aplicarea de gheaţă la nivelul locului de extravazare timp de aproximativ # minute poate ajuta la ameliorarea reacţiei locale
Slovak[sk]
Priloženie ľadu nad miesto extravazácie na dobu asi # minút môže pomôcť zmierniť miestnu reakciu
Slovenian[sl]
Približno #-minutno polaganje ledu na mesto ekstravazacije lahko pomaga ublažiti lokalno reakcijo
Swedish[sv]
Att lägga is över extravaseringsstället under cirka # minuter kan bidra till att lindra den lokala reaktionen