Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কন্ট্রোল ১০১, ট্রেন দাইজিউনে থামতে পারছে না!
Bosnian[bs]
Kontrolo, 101 nije mogao da stane u Tedžonu zbog epidemije.
Greek[el]
Κέντρο Ελέγχου, το 101 δε μπόρεσε να σταθμεύσει στο Νταετζόν λόγω της έξαρσης.
English[en]
Control, 101 could not dock at Daejeon due to outbreak.
Spanish[es]
Control, el KTX 101 no pudo detenerse en Daejeon debido a un brote.
Basque[eu]
Kontrolguea, 101 trenak ezin izan du Daejon-en bidaia amaitu.
Finnish[fi]
Ohjaamo, juna 101 ei voinut pysähtyä Daejeoniin mellakan puhkeamisen takia.
French[fr]
Contrôle, le 101 n'a pas pu s'arrêter à Daejeon à cause de l'épidémie.
Hebrew[he]
שליטה, 101 יכול לא רציף ב טג'אן עקב התפרצות.
Croatian[hr]
Kontrola, KTX 101 nije mogao pristati u Daejeonu zbog izbijanja.
Indonesian[id]
Pusat kendali, kereta 101 tidak bisa berhenti di Daejeon.
Italian[it]
Controllo, il treno 101 non può fermarsi a Daejeon per via dell'epidemia.
Japanese[ja]
指令 所 101 列車 は 感染 者 集団 の ため デジョン を 発車 し ま し た
Malayalam[ml]
കൺട്രോൾ, ടെജിയോണിൽ കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത് കാരണം 101 ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
Malay[ms]
Pusat kawalan, 101 tidak boleh berhenti di Daejeon oleh kerana wabak.
Polish[pl]
Kontrola, 101 nie mógł zostać w Daejeon z powodu zagrożenia.
Portuguese[pt]
Controle, 101 não pode parar em Daejeon devido ao surto.
Romanian[ro]
Centrul, 101 n-a putut staţiona la Daejeon din cauza focarului.
Slovenian[sl]
Kontrola, 101 ni mogel ustaviti na predvideni postaji.
Serbian[sr]
KONTROLO, 101 NIJE MOGAO DA STANE U TEDŽONU ZBOG EPIDEMIJE.
Swedish[sv]
Kontrol, 101 kunde inte docka Daejeon på grund av utbrottet.
Tagalog[tl]
Control, ang 101 ay hindi maaaring manatili sa Daejeon dahil sa kaguluhan
Turkish[tr]
Kontrol, 101 istasyonda duramadı Daejeon güvenli değil.
Vietnamese[vi]
Chỉ huy, tàu 101 không thể dừng tại Daejeon vì dịch phát.