Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky jejich zkušenostem, flexibilitě a bezprostřední blízkosti občanské společnosti a široké veřejnosti jsou tyto sítě zvláště užitečné.
Danish[da]
Deres erfaring, fleksibilitet og umiddelbare tæthed på civilsamfundet og den brede offentlighed gør disse netværk særlig nyttige.
German[de]
Ihre Erfahrenheit, Flexibilität und unmittelbare Nähe zur Bürgergesellschaft und der breiten Öffentlichkeit machen diese Netze besonders wertvoll.
Greek[el]
Η πείρα τους καθώς και το γεγονός ότι βρίσκονται πολύ κοντά στην κοινωνία των πολιτών και στο ευρύ κοινό καθιστούν τα δίκτυα αυτά ιδιαίτερα χρήσιμα.
English[en]
Their experience, flexibility and immediate proximity to civil society and the general public make these networks particularly useful.
Spanish[es]
Su experiencia, flexibilidad y proximidad inmediata a la sociedad civil y al público en general hacen especialmente útiles estas redes.
Estonian[et]
Nende kogemus, paindlikkus ja vahetu lähedus tsiviilühiskonnale ning laiale üldsusele teeb need võrgustikud eriti kasulikeks.
Finnish[fi]
Verkostojen kokemus, joustavuus ja suora yhteys kansalaisyhteiskuntaan ja suureen yleisöön takaavat, että niistä saadaan erityisen suuri hyöty.
French[fr]
Leur expérience, leur flexibilité et leur proximité immédiate de la société civile et du grand public rend ces réseaux particulièrement utiles.
Hungarian[hu]
Az ő tapasztalataik, rugalmasságuk és közvetlen közelségük a civil társadalomhoz és a nagyközönséghez különösen hasznossá teszik ezeknek a hálózatoknak a felhasználását.
Italian[it]
La loro esperienza, la loro flessibilità e la loro immediata prossimità alla società civile e al grande pubblico rendono queste reti particolarmente utili.
Lithuanian[lt]
Jų patirties, lankstumo ir artumo civilinei ir plačiajai visuomenei dėka šie tinklai yra ypač naudingi.
Latvian[lv]
Viņu pieredze, elastība un tiešais tuvums pilsoniskajai sabiedrībai un plašai sabiedrībai padara šos tīklus īpaši noderīgus.
Maltese[mt]
L-esperjenza u l-flessibilità tagħhom, u l-fatt li huma qrib ħafna tas-soċjetà ċivili u l-pubbliku ġenerali jagħmlu dawn in-netwerks partikolarment utli.
Dutch[nl]
Hun ervaring, flexibiliteit en directe contacten met de civiele samenleving en het grote publiek maken deze netwerken bijzonder nuttig.
Polish[pl]
Ich doświadczenie, elastyczność i bezpośrednie sąsiedztwo społeczeństwa obywatelskiego i opinii publicznej czynią te sieci szczególnie użytecznymi.
Portuguese[pt]
A respectiva experiência, flexibilidade e proximidade imediata, face à sociedade civil e ao público em geral, tornam estas redes especialmente úteis.
Slovak[sk]
Tieto siete sú mimoriadne užitočné z dôvodu ich skúseností, pružnosti a bezprostrednej blízkosti k občianskej spoločnosti a širokej verejnosti.
Slovenian[sl]
Ta omrežja so zaradi njihovih izkušenj, prožnosti ter neposredne bližine civilni družbi in javnosti še posebej koristna.
Swedish[sv]
Dessa nätverk är mycket användbara på grund av deras erfarenhet, flexibilitet och närhet till det civila samhället och allmänheten.