Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, godsdiens beleef dus die een of ander oplewing.
Arabic[ar]
لذلك، نعم، ان الدين عائد الى مكانته السابقة، المكانة دون السوية المنتظرة.
Central Bikol[bcl]
Kaya, iyo, garo baga nagkokosog liwat an relihiyon.
Bemba[bem]
E co, ee, ubutotelo bulebweluluka mu misango yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Да, религията се връща в различни форми.
Bislama[bi]
Yes, plante skul oli stap kamaot naoia. ? Olsem wanem nao? ?
Cebuano[ceb]
Busa, oo, ang relihiyon maorag nagkakusog.
Czech[cs]
Ano, náboženství se tedy svým způsobem vrací.
Danish[da]
Religionen i sine mange afskygninger er altså ved at blive populær igen.
German[de]
Die Religion erlebt tatsächlich in verschiedenen Bereichen ein Comeback.
Efik[efi]
Ntre, ih, ido ukpono ke afiak edi ke orụk ke orụk.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι γεγονός ότι η θρησκεία αναβιώνει κατά κάποιον τρόπο.
English[en]
So, yes, religion is making a comeback of sorts.
Spanish[es]
Así es que, sí, hay cierto reflorecimiento religioso.
Estonian[et]
Niisiis, religioon on tõesti ühel või teisel viisil soosingut tagasi saamas.
Finnish[fi]
Uskonto on todella palaamassa etualalle monella eri tavalla.
French[fr]
Ainsi, on peut affirmer qu’il y a un certain retour à la religion.
Hiligaynon[hil]
Busa, huo, ang relihion nakahimo sang isa ka sahi sang pagbaskog.
Croatian[hr]
Da, religija se vraća u svoj raznovrsnosti.
Hungarian[hu]
A vallás tehát visszatérőben van.
Indonesian[id]
Jadi, memang, agama sedang berupaya memulihkan pamornya dalam banyak hal.
Iloko[ilo]
Ala, wen, medio sumubsubli ti relihion.
Icelandic[is]
Já, trúarbrögðin eru að sækja í sig veðrið á einhvern hátt.
Italian[it]
È quindi vero che stiamo assistendo, per così dire, a un risveglio religioso.
Japanese[ja]
ですから,宗教はある程度勢力を盛り返しています。
Lozi[loz]
Ee, luli, bulapeli se bu fita fa ku ba ni m’ata a fitana-fitana.
Macedonian[mk]
Значи, религијата повторно се враќа во повеќе облици.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഉവ്വ്, ഒരു തരത്തിൽ, മതം ഒരു തിരിച്ചുവരുവു നടത്തുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Derfor kan vi si at religionen nok har fått en slags renessanse.
Niuean[niu]
Ti, e, ko e lotu kua taute ai ke liu mai.
Dutch[nl]
Religie maakt dus inderdaad een soort come-back.
Nyanja[ny]
Chotero, inde, chipembedzo chikubweranso mosiyanasiyana.
Polish[pl]
Tak, daje się zauważyć coś w rodzaju nawrotu do religii.
Portuguese[pt]
Portanto, a religião está mesmo passando por um reavivamento, mas de forma sofrível.
Romanian[ro]
Deci, într–adevăr, religia îşi redobîndeşte, ca să zicem aşa, vechea poziţie.
Russian[ru]
Значит, религия испытывает свое возрождение в определенных размерах.
Slovak[sk]
Náboženstvo sa teda vracia naozaj rozličnými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Tako so se torej v religijo vrnile različne oblike oboževanja.
Samoan[sm]
O lea, ioe, ua toe olaola mai le lotu i ituaiga eseese.
Shona[sn]
Naizvozvo, hungu, rudzidziso runonzi rwuri kubudirira.
Serbian[sr]
Da, religija se vraća u svoj raznovrsnosti.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ke ’nete hore, bolumeli bo boea sekoele ka mekhoa e sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Så visst är religionen på sätt och vis på väg in igen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, naam, dini inarudia hali ya kupendwa kwa njia nyingi.
Tamil[ta]
ஆம், மதம் மீண்டும் உயிர்பெற்று வருகிறது.
Thai[th]
ดัง นั้น ใช่ แล้ว ศาสนา กําลัง หวน กลับ มา.
Tagalog[tl]
Kaya, oo nga, ang relihiyon ay bumabalik sa dati.
Tswana[tn]
Ka jalo, ee, bodumedi bo boela gape kwa boemong jwa jone jwa pele ka tsela nngwe.
Turkish[tr]
Bu nedenle dine bir dönüş olduğu söylenebilir.
Tsonga[ts]
Ina, vukhongeri bya hlakarhela hi ndlela yo karhi.
Ukrainian[uk]
Так, відбувається якесь там відродження релігії.
Vietnamese[vi]
Vậy, đúng là tôn giáo thịnh hành trở lại bằng nhiều cách.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngokwenene, unqulo luvuke phantsi.
Yoruba[yo]
Bẹẹni, nitori naa, isin npadasipo dé aye kan.
Zulu[zu]
Ngakho, yebo, inkolo isimama ngezindlela ezihlukahlukene.