Besonderhede van voorbeeld: 4190751761159303651

Danish

som erkender , at den strukturelle opbygning af dataindustrien paa verdensplan savner ligevaegt , og at anvendelse af databehandling inden for Faellesskabet endnu ikke er tilfredsstillende ;

German

eingedenk dessen , daß die Struktur der Datenverarbeitungsindustrie in der Welt unausgeglichen und die Anwendung der Datenverarbeitung in der Gemeinschaft noch nicht zufriedenstellend ist ;

Greek

γνωρίζουσα ότι η δομή της βιομηχανίας της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών δεν έχει εξισορροπηθεί και ότι οι εφαρμογές της επιστήμης της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών στην Κοινότητα δεν είναι ακόμα ικανοποιητικές,

English

Aware that the structure of the data processing industry in the world is unbalanced and that the applications of data processing within the Community are not yet satisfactory;

Spanish

Consciente de que la estructura de la industria informática mundial está desiquilibrada y de que las aplicaciones de la informática dentro de la Comunidad no son todavía satisfactorias;

French

conscient que la structure de l'industrie informatique dans le monde est déséquilibrée et que les applications de l'informatique dans la Communauté ne sont pas encore satisfaisantes;

Italian

consapevole che la struttura dell'industria informatica nel mondo non è equilibrata e che le applicazioni dell'informatica nella Comunità non sono ancora soddisfacenti;

Dutch

Zich ervan bewust dat de structuur van de industrie der informatica in de wereld een gebrek aan evenwicht vertoont en dat de toepassing van de informatica in de Gemeenschap nog niet bevredigend is ;

Portuguese

Consciente de que a estrutura da indústria informática no mundo e desequilibrada e de que as aplicações da informática na Comunidade não são ainda satisfatórias;