Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При онлайн събирането на подписи е необходима допълнителна проверка на валидността на подписите, наред с техническа проверка.
Czech[cs]
V případě internetového sběru podpisů je kromě technického ověřování zapotřebí další kontrola jejich platnosti.
Danish[da]
I forbindelse med onlineunderskriftindsamlinger er der ud over den tekniske kontrol brug for en supplerende kontrol af underskrifternes gyldighed.
German[de]
Die Online-Sammlung von Unterschriften erfordert neben der technischen Überprüfung eine zusätzliche Kontrolle der Gültigkeit der Unterschriften.
Greek[el]
Εφόσον πραγματοποιείται επιγραμμική συγκέντρωση υπογραφών, χρειάζεται πρόσθετος έλεγχος της γνησιότητας των υπογραφών, εκτός από την τεχνική επαλήθευση.
English[en]
With online collections of signatures, an additional check of the validity of signatures, besides the technical verification, is needed.
Spanish[es]
En el caso de la recogida de firmas en línea se necesita, además de la verificación técnica, un control adicional de la validez de las firmas.
Estonian[et]
Kui allkirjad on kogutud Internetis, on vaja lisaks tehnilisele kontrollile ka täiendavat kontrolli nende kehtivuse osas.
French[fr]
Avec la collecte de signatures en ligne, une vérification supplémentaire de la validité des signatures est nécessaire, outre la vérification technique.
Hungarian[hu]
Aláírások online gyűjtése esetén a technikai jellegű ellenőrzésen túlmenően az aláírások érvényességét is vizsgálni kell.
Italian[it]
Per le raccolte di firme effettuate per via elettronica è necessario un controllo supplementare della validità delle firme, oltre alla verifica tecnica.
Lithuanian[lt]
Renkant parašus internetu reikia papildomo parašų tikrumo patikrinimo metodo, kuris papildytų techninį tikrinimą.
Latvian[lv]
Vācot parakstus tiešsaistē, ir vajadzīga ne tikai tehniskā pārbaude, bet arī parakstu īstuma papildu pārbaude.
Maltese[mt]
Bil-ġbir tal-firem onlajn, minbarra l-verifika teknika, hemm bżonn ta’ kontroll ulterjuri tal-validità tal-firem.
Dutch[nl]
Bij het online verzamelen van handtekening moet naast de technische verificatie ook een bijkomende controle van de geldigheid van de handtekeningen worden verricht.
Polish[pl]
Przy zbieraniu podpisów on-line poza weryfikacją techniczną niezbędne jest dodatkowe sprawdzanie ważności podpisów.
Portuguese[pt]
A recolha de assinaturas em linha torna necessária, para além da verificação técnica, a verificação adicional da validade das assinaturas.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte colectările de semnături online, pe lângă verificarea tehnică, este necesară o verificare suplimentară a validităţii acestora.
Slovak[sk]
Pri elektronickom zbere podpisov je okrem technickej kontroly potrebná dodatočná kontrola platnosti podpisov.
Slovenian[sl]
V primeru zbiranja podpisov na spletu je poleg tehničnega preverjanja potrebno tudi dodatno preverjanje veljavnosti podpisov.
Swedish[sv]
Vid insamling av underskrifter via Internet behövs det, utöver den tekniska kontrollen, en extra kontroll av underskrifternas giltighet.