Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ’n paar ondervindinge van party wat niks meer met politieke en paramilitêre bedrywighede te doen wil hê nie.
Amharic[am]
ለፖለቲካና ለውትድርና እንቅስቃሴ ጀርባቸውን ከሰጡት መካከል የጥቂቶቹ ተሞክሮ ከዚህ ቀጥሎ ሰፍሯል።
Arabic[ar]
وإليكم بعض الاختبارات من بعض الذين اداروا ظهورهم للنشاطات السياسية والنزاع المسلَّح.
Central Bikol[bcl]
Uya an pirang eksperyensia nin nagkapira na tuminalikod sa politikal asin paramilitar na mga aktibidad.
Bemba[bem]
Bamo abaleka ubupolitiki na bukapokola batushimikilako ifyakonkapo.
Bulgarian[bg]
Ето няколко случки на хора, които са обърнали гръб на политическите дейности и дейностите на военизираните формирования.
Bislama[bi]
Hemia sam ekspiryens blong samfala we oli bin tanem baksaed blong olgeta long politik mo ol grup we oli mekem wok olsem ami, we i joen long saed blong ami.
Bangla[bn]
নিচে এমন কিছু ব্যক্তিদের অভিজ্ঞতা আছে, যারা রাজনৈতিক ও আধা-সামরিক কাজকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ania ang pipila ka eksperyensiya gikan sa pipila nga mibiya sa politikanhon ug paramilitaryong mga kalihokan.
Czech[cs]
Zde je několik zkušeností od těch, kteří se od politické činnosti a činnosti polovojenských jednotek odvrátili.
Danish[da]
Her følger en række erfaringer fra nogle som er ophørt med deres politiske og paramilitære aktiviteter.
German[de]
Es folgen einige Erfahrungen von Personen, die den politischen und paramilitärischen Aktivitäten den Rücken gekehrt haben.
Ewe[ee]
Amesiwo dzudzɔ gomekpɔkpɔ le dunyahehe kple asrafohabɔbɔwo ƒe dɔwɔnawo me ƒe nuteƒekpɔkpɔ ʋɛ aɖewoe nye esiwo gbɔna.
Efik[efi]
Ibat ibat ifiọkutom ẹdu mi ẹmi ẹtode ndusụk owo ẹmi ẹsịnde ndibuana ke mme edinam ukaraidem ye eke n̄ka en̄wan.
Greek[el]
Ακολουθούν οι εμπειρίες ορισμένων ατόμων που εγκατέλειψαν τις πολιτικές και τις παραστρατιωτικές δραστηριότητες.
English[en]
Here are a few experiences from some who have turned their backs on political and paramilitary activities.
Spanish[es]
He aquí las experiencias de algunos de los que han abandonado las actividades políticas y paramilitares.
Estonian[et]
Järgnevalt toome mõned kogemused inimestest, kes on oma poliitilise ja poolsõjaväelise tegevuse lõpetanud.
Finnish[fi]
Seuraavaksi kertovat tarinansa jotkut sellaiset todistajat, jotka ovat kääntäneet selkänsä poliittiselle ja puolisotilaalliselle toiminnalle.
French[fr]
Voici l’histoire de quelques-uns d’entre eux qui ont renoncé à leurs activités politiques et paramilitaires.
Ga[gaa]
7] Naa niiashikpamɔi fioo ni jɛ mɛi komɛi ni kɛ amɛhe wooo maŋkwramɔŋ kɛ asraafoi anitsumɔi amli lɛ adɛŋ.
Hebrew[he]
להלן כמה סיפורי חיים של אחדים אשר פנו עורף לפעילויות פוליטיות וצבאיות.
Hiligaynon[hil]
Yari ang pila ka eksperiensia gikan sa mga nagtalikod sa mga hilikuton sa politika kag militar.
Croatian[hr]
Slijedi nekoliko iskustava onih koji su prestali sudjelovati u političkim i paravojnim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A következő néhány történet olyanokról szól, akik hátat fordítottak a politikai vagy katonai jellegű tevékenységeknek.
Western Armenian[hyw]
Ստորեւ կու տանք քաղաքական ու զինեալ գործունէութիւններու իրենց կռնակը դարձուցած անհատներու փորձառութիւնները։
Indonesian[id]
Berikut ini adalah pengalaman beberapa orang yang telah meninggalkan kegiatan politik dan paramiliter.
Iloko[ilo]
Adtoy ti sumagmamano a kapadasan dagidiay nangtallikud kadagiti napolitikaan ken namilitariaan nga aramid.
Italian[it]
Ecco alcune esperienze di persone che hanno abbandonato le attività politiche e paramilitari.
Japanese[ja]
では,政治活動や準軍事活動をきっぱりとやめた人々の経験を幾つかご紹介しましょう。
Georgian[ka]
ქვემოთ შეგიძლიათ გაეცნოთ ზოგიერთი მათგანის მოგონებებს, რომლებმაც მიატოვეს პოლიტიკური მოღვაწეობა და საომარი მოქმედებები.
Kalaallisut[kl]
Imminnut sakkutuunngortittunut ilaasimasut suliniutiminnik asoorussisimasut misigisalikkersaarnerat tulliuttumi allaatigineqarput.
Korean[ko]
그러면 정치 활동과 준(準)군사 활동에서 손을 뗀 몇몇 사람의 경험을 소개하도록 하겠습니다.
Lingala[ln]
Tóyoka makambo oyo Batatoli mosusu oyo batiká makambo ya politiki na mosala ya soda balobaki.
Lithuanian[lt]
Štai keletas prisiminimų, kuriuos papasakojo žmonės, atsisakę politinės bei karinės veiklos.
Latvian[lv]
Šajā rakstā ir stāstīts par dažiem no šiem cilvēkiem un to, kas viņus pamudināja atteikties no politiskas un militāras cīņas.
Macedonian[mk]
Еве неколку искуства на луѓе кои им го свртеле грбот на политичките и паравоените активности.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയ, അർധസൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളോടു വിടപറഞ്ഞ ഏതാനും പേരുടെ അനുഭവമാണു ചുവടെ ചേർത്തിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
येथे काहींचे अनुभव दिले आहेत; त्यांनी राजकीय आणि निमलष्करी कार्यहालचालींमध्ये भाग घेणे सोडून दिले आहे.
Maltese[mt]
Dawn li ġejjin huma ftit esperjenzi minn xi wħud li ċaħdu attivitajiet politiċi u paramilitari.
Burmese[my]
ဤ တွင် နိုင် ငံ ရေး နှ င့် အ ရန် စစ် တပ် လှုပ် ရှား မှု များ ကို ငြင်း ပယ် ခဲ့ ကြ သူ အ ချို့ ၏ တွေ့ ကြုံ မှု အ နည်း ငယ် ကို ဖော် ပြ ထား သည်။
Norwegian[nb]
Her er noen opplevelser fra slike som vendte ryggen til politisk og halvmilitær virksomhet.
Nepali[ne]
राजनैतिक तथा अर्धसैनिक क्रियाकलापहरू त्यागेकाहरूमध्ये केही व्यक्तिहरूको अनुभव तल दिइएको छ।
Dutch[nl]
Hier volgen enkele ervaringen van sommigen die de politieke en paramilitaire activiteiten de rug hebben toegekeerd.
Northern Sotho[nso]
Tše ke tše dingwe tša diphihlelo tše mmalwa tša bao ba ilego ba furalela ditiro tša dipolitiki le tša bohlabani.
Nyanja[ny]
Pano pali zomwe zinachitikira ena omwe afulatira zochita zandale ndi zankhondo.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਪੈਰਾ-ਮਿਲਟਰੀ (ਅੱਤਵਾਦੀ) ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Ata un par di experencia for di algun persona cu a bira lomba pa actividadnan político i paramilitar.
Polish[pl]
Oto przeżycia kilku osób, które porzuciły działalność polityczną i paramilitarną.
Portuguese[pt]
Veja alguns casos de pessoas que rejeitaram atividades políticas e paramilitares.
Romanian[ro]
În continuare vă prezentăm câteva relatări ale unor persoane care au întors spatele activităţilor politice şi paramilitare.
Russian[ru]
Вот несколько примеров тех, кто отказался от политической деятельности и порвал с военизированными организациями.
Kinyarwanda[rw]
Hano hari amakuru make avuga ibyabaye ku bantu bamwe na bamwe bateye umugongo politiki bakareka n’ibikorwa bya gisirikare.
Slovak[sk]
Nasleduje niekoľko skúseností ľudí, ktorí sa zriekli politických aktivít a činnosti v polovojenských skupinách.
Slovenian[sl]
Preberimo si doživetja nekaterih posameznikov, ki so politično in paravojaško dejavnost opustili.
Samoan[sm]
O ni nai tala nei o mea tutupu mai nisi o ē ua latou fulitua i faiga faapolotiki ma faavaegatau.
Shona[sn]
Hezvino zvishoma zvakaitika kubva kune vamwe vakaramba zviito zvezvamatongerwe enyika nezvehondo.
Albanian[sq]
Ja disa përvoja nga persona që i kanë kthyer shpinën aktiviteteve politike dhe ato të paraushtarakëve.
Serbian[sr]
Evo nekoliko iskustava onih koji su okrenuli leđa političkim i paravojnim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
Dyaso na wan tu ondrofenitori fu wan tu sma di no e wroko moro gi politiek èn gi srudati.
Southern Sotho[st]
Tsena ke liphihlelo tse seng kae tse tsoang ho ba bang ba furaletseng mesebetsi ea lipolotiki le ea lebotho la sesole la sekhukhu.
Swedish[sv]
Här följer några erfarenheter från några som har vänt ryggen åt politisk och paramilitär verksamhet.
Swahili[sw]
Hapa pana mambo kadhaa yaliyowapata wengine ambao wameacha shughuli za kisiasa na za kijeshi.
Tamil[ta]
அரசியலிலிருந்தும் விடுதலை படையிலிருந்தும் (paramilitary) தங்களை விலக்கிக்கொண்ட ஒருசில சாட்சிகளின் அனுபவங்களை இக்கட்டுரையில் காணலாம்.
Telugu[te]
రాజకీయ, పారామిలిటరీ కార్యకలాపాలకు స్వస్తి చెప్పిన కొంతమంది అనుభవాలు ఇక్కడ ఇవ్వబడ్డాయి.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ เป็น ประสบการณ์ บาง เรื่อง จาก ผู้ ซึ่ง ไม่ เข้า ส่วน ร่วม ใน กิจกรรม ทาง การ เมือง และ กอง กําลัง สู้ รบ อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Narito ang ilang karanasan mula sa ilang tumalikod sa pulitikal at tulad-militar na mga gawain.
Tswana[tn]
Ano ke maitemogelo a sekae a batho bangwe ba ba ileng ba tlogela ditiro tsa bopolotiki le tsa bosole.
Tongan[to]
Ko e ngaahi me‘a eni na‘e hokosia ‘e he ni‘ihi ‘a ia kuo nau tafoki mei he ngaahi ngāue fakapolitikalé mo fakakautaú.
Tok Pisin[tpi]
Orait, nau mipela i laik kamapim sampela stori bilong ol manmeri i bin givim baksait long ol wok politik na wok bilong ol paitman olsem soldia.
Turkish[tr]
Siyasi ve milis kuvvetlerin eylemlerine sırt çevirmiş bazılarının yaşadığı birkaç olay aşağıda kayıtlıdır.
Tsonga[ts]
Hi leyi mintokoto yi nga ri yingani ya lava va fularheleke tipolitiki ni vusocha.
Twi[tw]
Wɔn a wɔatwe wɔn ho afi amammuisɛm ne asraadi mu kakraa bi suahu na edidi so yi.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau aamu o te tahi mau taata i faarue i te mau ohipa politita e te au i ta te nuu.
Ukrainian[uk]
Ось кілька розповідей людей, які відмовились від діяльності в політичних та воєнізованих організаціях.
Vietnamese[vi]
Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.
Wallisian[wls]
Koʼeni te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ki ʼihi, ʼe mole kei nātou kau ki te ʼu meʼa faka politike pea mo faka solia.
Xhosa[xh]
Nanga amava ambalwa amanye alawo aye anikel’ umva ezobupolitika nezomkhosi.
Yoruba[yo]
Àwọn ìrírí díẹ̀ nìyí látọ̀dọ̀ àwọn kan tí wọn ò bá wọn lọ́wọ́ sí ètò ìṣèlú, tí wọn ò sì gbaṣẹ́ ológun.
Chinese[zh]
以下是一些人毅然摆脱政治与暴力斗争的经过。
Zulu[zu]
Nakhu okuhlangenwe nakho okumbalwa kwabanye abaye bafulathela ezombangazwe namabutho ezempi.