Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв си ти, отхвърлен от обществото ли?
Czech[cs]
Jsi společensky deprivován?
Danish[da]
Er du selskabssyg?
German[de]
Was bist du, vereinsamt?
English[en]
What are you, socially deprived?
Finnish[fi]
Onko sosiaalinen elämäsi köyhää?
French[fr]
T'es en manque de relations sociales?
Hebrew[he]
אתה סובל מחסכים בחברה?
Croatian[hr]
Što si ti, socijalni slučaj?
Hungarian[hu]
Elidegenedett lettél?
Italian[it]
Che sei, un maniaco della socializzazione?
Norwegian[nb]
Er du sosialt tilbakestaende?
Dutch[nl]
Wat ben jij, sociaal gestoord?
Polish[pl]
Jestes wyrzutkiem spolecznym?
Portuguese[pt]
Você é socialmente carente?
Romanian[ro]
Ce esti tu, depravat social?
Russian[ru]
Тебе нужны грязные развлечения?
Serbian[sr]
Šta si ti, socijalno uskraćen?
Turkish[tr]
Nesin sen? Toplum dışı mı?