Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми 4 килограма и ще видим дали ще потръгне.
Bosnian[bs]
Daj mi 5 kg za pocetak pa cemo vidjeti kako ide.
Czech[cs]
Pro začátek mi dejte 10 liber a uvidíme, jak to půjde.
Danish[da]
Giv mig fem kilo til en opstart og lad os se fremtiden an.
German[de]
Beschaff mir für den Anfang 10 Pfund und wir sehen wie es läuft.
Greek[el]
Δωσ'μου πέντε κιλά για να αρχίσω, και βλέπουμε.
English[en]
Give me ten pounds to start, and we'll see how it goes.
Spanish[es]
Dame 4,5 kilos para comenzar y veremos como va.
Estonian[et]
Anna mulle alustuseks 10 naela ja vaatame, kuidas sellel läheb.
Finnish[fi]
Anna minulle aluksi viisi kiloa, niin näemme, miten se sujuu.
French[fr]
Donnez 4,5 kilos pour commencer et voir comment ça se passe.
Hebrew[he]
תן לי 5 ק " ג להתחלה, ונראה איך זה הולך.
Croatian[hr]
Daj mi 5 kg za početak pa ćemo vidjeti kako ide.
Indonesian[id]
Berikan aku 10 pon untuk memulai dan kita lihat bagaimana hasilnya.
Italian[it]
Dammene 5 chili per cominciare e vediamo come vanno le cose.
Macedonian[mk]
Дај ми 5 килограми за почеток, па ќе видиме како ќе оди.
Dutch[nl]
Ik begin met 4,5 kilo om te kijken hoe het gaat.
Polish[pl]
Daj mi pięć kilogramów na próbę, a potem się zobaczy.
Portuguese[pt]
Dá-me 5 quilos, para começar, e veremos como corre.
Romanian[ro]
Dă-mi 5 kg pentru început şi vedem cum merge.
Russian[ru]
Для начала дай мне 5 килограммов и посмотрим, как дело пойдет.
Slovenian[sl]
Za začetek mi daš 5 kg, da vidimo, kako bo šlo.
Serbian[sr]
Dajte mi 4,5 kg za početak, pa ćemo videti kako će ići.
Swedish[sv]
Ge mig fem kilo till att börja med så får vi se hur det går.
Turkish[tr]
Başlangıç için 5 kilo ver, nasıl gittiğine bakalım.
Ukrainian[uk]
Дай мені для початку 4,5 кілограма, і ми подивимося як це працює.
Vietnamese[vi]
Đưa tôi khoảng 4kg trước, xem thế nào.